Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten tweede werd de invasie in irak gevolgd door een militaire bezetting, met alles erop en eraan: vermommingen, verklikkers, enzovoort.
deuxièmement: l' invasion de l' irak a été suivie par une occupation militaire et la logique d' une telle occupation, c'est-à-dire des hommes cagoulés, des espions policiers, et ainsi de suite.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ook vraagt men zich af of deze" gecoördineerde moderniseringsstrategie" niet een van de talrijke vermommingen is van de gecoördineerde en frontale aanval op de sociale zekerheid, de sociale bescherming en de verworven rechten van de werknemers.
on se demande aussi si cette" stratégie concertée de modernisation" n' est pas, dans sa formulation, un autre moyen détourné de mener l' offensive coordonnée et d' envergure contre la protection sociale, la sécurité et les droits acquis des travailleurs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível