Você procurou por: vervangt alle voorgaande (Holandês - Francês)

dit zal alle voorgaande resultaten verwijderen.
cela supprimera tous les résultats précédents.

gelet op alle voorgaande overwegingen is het
il proposait de répondre de la façon suivante :

verklaringen met betrekking tot alle voorgaande akten
déclarations relatives à l'ensemble des actes qui précèdent

dit attest vervangt alle vorige attesten ».
cette attestation remplace toutes les attestations précédentes ».

deze vervangt tevens alle voorgaande omzendbrieven van het ministerie van ambtenarenzaken inzake verloven en afwezigheden.
cette dernière remplace également toutes les circulaires précédentes du ministère de la fonction publique en matière de congés et d'absences.

de catalogus geeft de actuele stand van zaken weer en vervangt alle voorgaande edities (1).
ce catalogue constitue une mise à jour et remplace les éditions précédentes (').

alle voorgaande punten maken een bundeling van de werkzaamheden noodzakelijk.
■ possibilité de gérer le travail des autres («responsabilités d'encadrement ou de coordination»).

deze premie vervangt alle vorige formules, ook deze van de opleidingspremie.
elle remplace toutes les formules antérieures, y compris la prime de formation.

bij alle voorgaande voorbeelden gaat het om het misbruik maken van marktmacht.
dans tous les cas précités, il s'agit d'une exploitation abusive de position dominante sur le marché.

mijnheer de voorzitter, ik stem in met alle voorgaande sprekers van vanavond.
monsieur le président, je suis d'accord avec tous ceux qui ont parlé ce soir.

deze functie vervangt alle voorkomens van needle in haystack met de gegeven str.
str_replace() retourne une chaîne ou un tablaeu, dont toutes les occurences de search dans subject ont été remplacée par replace.

de europese grondwet vervangt alle bestaande belangrijke europeseverdragen door één enkele tekst.
la constitution européenne remplace par un texte unique les principauxtraités européens existants.

tot slot worden in het verslag achteraf de bevindingen samengevat van alle voorgaande evaluatieverslagen.
enfin, le rapport ex post synthétise les conclusions de tous les rapports d'évaluation précédents.

ingeval van uitdiensttreding in de loop van de referteperiode blijven alle voorgaande regelen van toepassing.
en cas de départ dans le courant de la période de référence, toutes les règles ci-dessus restent applicables.

we onderschrijven de mening van alle voorgaande sprekers, ongeacht de fractie waartoe ze behoren.
nous partageons tous ce que viennent de dire les orateurs précédents, quels que soient les groupes auxquels ils appartiennent.

deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt alle voordelen tot heden toegekend naar aanleiding van het jaareinde.
la présente convention collective de travail annule et remplace tous les avantages octroyés à l'occasion de la fin de l'année.

bovendien onderstreept de eu dat het van belang is dat alle voorgaande toezeggingen inzake grenskwesties worden nagekomen.
en outre, l'ue souligne qu'il importe de concrétiser tous les engagements pris précédemment en ce qui concerne les frontières.

alle voorgaande evaluatieverslagen met de eindvermelding "onvoldoende" met hierbij alle elementen van de procedures;
tous les précédents rapports d'évaluation portant la mention finale « insuffisant » accompagnés de tous les éléments des procédures;

uit alle voorgaande overwegingen volgt dat niet aan het beginsel van de in een markteconomie handelende voorzichtige particuliere investeerder is voldaan.
il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent que le principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché n'est pas rempli.

ik ben het natuurlijk volledig eens met alle voorgaande sprekers. een beroepsverbod voor veroordeelden wegens zedenmisdrijven is helaas bittere noodzaak.
il va sans dire que je suis totalement d’ accord avec les orateurs précédents en ce qui concerne la regrettable nécessité absolue d’ exclure les individus condamnés pour crimes sexuels de certaines professions.