A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steunt de commissie het verzoek dat in het algemene verbeteringsbeleid voor voetgangersverkeer kadert.
la commission appuie la demande qui s'inscrit dans la politique générale d'amélioration des circulations piétonnes.
verhoogde berm ten opzichte van de rijbaan, gelegen langs de rooilijn en bestemd voor het voetgangersverkeer.
accotement surélevé par rapport à la chaussée, situé le long de l'alignement et destiné au cheminement des piétons.
in die zones moeten de fietsers van hun fiets afstappen wanneer de dichtheid van het voetgangersverkeer hun doorgang bemoeilijkt.
dans ces zones, les cyclistes doivent descendre de leur bicyclette lorsque la densité de circulation des piétons rend difficile leur passage.
3° een breedte vrijhouden van minstens 1,50 meter en de doorstroming van het voetgangersverkeer niet hinderen.
3° laisser une largeur libre minimale de 1,50 mètre et ne pas entraver la continuité de la circulation piétonne.
wat het voetgangersverkeer betreft zou er een bijzondere aandacht moeten geschonken worden aan de problematiek van de slechtzienden door een systematisering van de geleiding nabij de oversteekplaatsen.
concernant la circulation des piétons, il conviendrait de porter une attention particulière à la problématique des mal-voyants en systématisant le guidage aux abords des passages piétons.
— invoering van het voetgangersverkeer als noodzakelijke ontwikkelingsfase en ter versterking van sociale activiteiten of van de milieufactor zoals hierboven omschreven;
l'urbanisme apparaît donc comme le pilier de Γ« effet urbain » et la négation de la dichotomie entre urbanismeplanification et architectureaction.
dat wegens het drukke voetgangersverkeer in de wetstraat ook ruimte moet worden vrijgemaakt ten nadele van de weg, teneinde de veiligheid van de voetgangers en het wandelcomfort te verhogen;
que l'intense circulation des piétons dans la rue de la loi demande également de dégager de l'espace au détriment de la chaussée, pour améliorer la sécurité des piétons et le confort de la marche;
dat het plan bepaalt dat het comfort van het voetgangersverkeer en het verkeer van minder mobiele mensen wordt verbeterd, meer bepaald door de renovatie van de trottoirs en de verbetering van de trottoirbedekking;
que le plan précise que le confort des circulations piétonnes et des personnes à mobilité réduite est amélioré notamment par la rénovation des trottoirs l'amélioration de la qualité du revêtement de ceux-ci;