Você procurou por: voor opname van resterende meeruren (Holandês - Francês)

opname van %1
capturer depuis %1

opname van overuren
récupération des heures supplémentaires

criteria voor opname :
critères de désignation :

opname van variabelrentende middelen
collecte de ressources à taux variable

= opheffing van resterende handelsbelemmeringen
= eliminer les barrières aux échanges qui existent encore

magnetische opname van televisieprogramma's
enregistrement magnétique des programmes de télévision

aanvraagdossier voor opname in de lijst van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie
dossier de demande pour une insertion dans la liste des étables pauvres en émissions ammoniacales

hypothesen voor opname in de boekhouding.
hypothèses de comptabilisation.

voorwaarden voor opname op de communautaire lijst
conditions d'inscription de nouveaux aliments sur la liste communautaire

het comité is voor opname van normen voor levensmiddelen in het actieplan.
le comité est favorable à ce que l'on fasse figurer les normes alimentaires dans le plan d'action.

identificatiegegevens; reden voor opname in de lijst
données d’identification; raisons de leur présence sur la liste

het leefmilieu voor opname, uitgedrukt in hoofdcategorieën :
le cadre de vie avant l'admission, classé par catégorie principale;

daarom zal voor opname van inrichtingen op de lijst een nadere evaluatie nodig zijn.
en conséquence, l'inscription d'établissements sur la liste nécessitera une nouvelle évaluation.

ondercommissarissen. tot slot pleit ook van den bos voor opname van het handvest in de verdragen.
pour ce qui touche au fonctionnement des institutions, m. baron crespo demande que l'on aboutisse à une solution garantissant un juste équilibre entre les pouvoirs respectifs des uns et des autres.

voor opname in het register moet een examen worden afgelegd.
pour un enregistrement, il faut passer un examen d'État.

evaluatie van voortgang bij opheffen van resterende giovannini-barrières
point sur les progrès accomplis dans l’élimination des obstacles mis en évidence par le rapport giovannini

14 maanden vóór opname in het onderzoek.
14 mois qui précèdent l’admission dans l’étude.

het europees parlement pleitte voor opname van een definitie van nanomaterialen in de wetgeving en voor verplichte etikettering van deze producten.
s’agissant des nanotechnologies, le parlement européen demandait l’introduction d’une définition juridique des nanomatériaux ainsi que l’étiquetage obligatoire de ces produits.

5.2 pleit voor opname van dit tijdens de top van nice geproclameerde handvest in het overeenkomstig bovengenoemde gezichtspunten te herzien verdrag.
5.2 préconise l'intégration de la charte des droits fondamentaux de l'union européenne, proclamée lors du sommet de nice, dans le texte du traité réformé conformément aux principes exprimés ci-dessus.

de leefomgeving vóór opname, uitgedrukt in de hoofdcategorieën :
le cadre de vie avant l'admission, classé par les catégories principales :