Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dijkbreuken hebben ernstige verontreiniging van de donau veroorzaakt en de vuurwerkexplosie in nederland heeft een groot aantal mensenlevens gekost.
des ruptures de barrages ont provoqué une grave pollution du danube et l'explosion de matériel pyrotechnique aux pays-bas a fait de nombreuses victimes.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijkbreuken in het stroomgebied van de donau hebben ernstige verontreiniging veroorzaakt en de recente vuurwerkexplosie in nederland heeft een groot aantal mensenlevens gekost.
des ruptures de barrage dans le bassin du danube ont entraîné une importante pollution et une récente explosion de feux d'artifice aux pays-bas a entraîné la mort d'un grand nombre de personnes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorstel heeft ook betrekking op de vuurwerkexplosie in mei 2000 in enschede en stelt een betere definitie voor van ontplofbare en pyrotechnische stoffen alsook een vermindering van de drempelwaarden in kwestie.
la proposition évoque également l'explosion de matériel pyrotechnique qui s'est produite à enschede en mai 2000 et propose une meilleure définition des explosifs et produits pyrotechniques, ainsi qu'une diminution des quantités maximales autorisées pour ces substances.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met op het netvlies grote rampen als de explosie in de azf fabriek in toulouse verleden jaar september en een jaar eerder de vuurwerkexplosie in enschede wil de milieucommissie maatregelen nemen die verder gaan dan wat de commissie voorstelt.
ozan ceyhun (pse, d) proposition de décision-cadre du conseil concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie doc. : a5-0189/2002 procédure : consultation. débat : 03.07.2002
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met op het netvlies grote rampen als de explosie in de azf fabriek in toulouse verleden jaar september en een jaar eerder de vuurwerkexplosie in enschede wil het parlement maatregelen nemen die verder gaan dan wat de commissie voorstelt in de ontwerprichtlijn.
le cas échéant, la commission présentera alors de nouvelles propositions de financement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zware ongevallen met op het netvlies grote rampen zoals de explosie in de azf fabriek in toulouse verleden jaar september en een jaar eerder de vuurwerkexplosie in enschede wil de milieucommissie een belangrijke aanscherping van de herziening van de seveso-ii richtlijn.
une conférence de presse pré-session se tiendra dans le bâtiment phs, salle 0a50 le vendredi avant la session à llhoo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: