Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan- en wegbrengen van wagens.
amener ou emmener la voiture.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wel heb ik gesproken over kinderen die kranten wegbrengen.
en général, il constitue la première étape d'une décision sur une prolongation ou non.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bewaken van kassa's, tickets en het wegbrengen van geldelijke opbrengsten;
surveillance des caisses, des tickets et de l'acheminement en lieu sûr des recettes en argent liquide;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook het door een andere persoon laten wegbrengen van administratieve stukken wordt reeds onder het item « boodschappen » gescoord.
le fait qu'une autre personne va transmettre des documents administratifs relève de l'élément emplettes'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten tweede de evacuatie: het wegbrengen uit libanon van burgers van de europese unie, hun vervoer naar cyprus, hun opvang daar en daarna hun repatriëring.
le deuxième porte sur l’ évacuation, plus précisément l’ évacuation du pays de ressortissants de l’ union européenne, leur transfert à chypre, leur accueil sur l’ île et, ensuite, leur rapatriement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4° het vervoer en het wegbrengen van graafspecie hetzij buiten het domein van de aanbestedende overheid, hetzij naar de plaatsen voor herbruik binnen de uitgestrektheid van de bouwplaatsen, hetzij naar de voorziene stortplaatsen overeenkomstig de voorschriften van het bestek;
4° le transport et l'évacuation des produits de déblai, soit en dehors du domaine du pouvoir adjudicateur, soit aux lieux de remploi dans l'étendue des chantiers, soit aux lieux de dépôt prévus, suivant les prescriptions du cahier spécial des charges;
deze subcategorie omvat: - leveren van pantserwagens om geld, recettes of andere waardevolle zaken op te halen en afte leveren met gehuurd personeel, zodat de goederen tijdens het vervoer beschermd zijn: ■ inzamelen en wegbrengen van geld voor banken ■ vervoer van waardepapieren, enz.
cette souscatégorie comprend: - mise à disposition de véhicules blindés et du personnel spécialisé chargé de prendre possession, de protéger pendant le transport et de livrer des fonds, recettes et autres valeurs: • collecte et livraison de fonds auprès d'établissements bancaires • transfert de valeurs mobibères, etc.