Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het 25ste wereldcongres van de internationale wegvervoerorganisatie (iru) over het wegvervoer te boedapest in mei 1996,
le xxve congrès mondial de l'union internationale des transports routiers (iru), à budapest en mai 1996,
de wegvervoersbedrijven en hun federatie, de internationale wegvervoerorganisatie (iru), hebben ertoe opgeroepen deze bandencategorieën op te nemen in de etiketteringsregeling.
les sociétés de transport routier, y compris leur fédération, l'union internationale des transports routiers (uitr), ont prôné l'inclusion de ces catégories de pneumatiques dans le système d'étiquetage.
een aantal vrachtwagens, volgens de schattingen van de internationale wegvervoerorganisatie zo'n 130 à 150, maken tegenwoordig gebruik van het gecombineerd railwegvervoer om oostenrijk door te rijden.
un certain nombre d'autres camions, environ 130 à 150 véhicules — d'après des estimations de l'union internationale des transports routiers — transitent actuellement l'autriche par l'intermédiaire du rail en transport combiné au lieu d'utiliser l'autoroute.
op 25 april gaven de vertegenwoordigers van de internationale wegvervoerorganisatie (iru) en de internationale spoorwegunie (uic) een gezamenlijke verklaring in die zin aan de europese commissie.
le 25 avril 1991, les responsables de l'union internationale des transports routiers (iru) et de l'union internationale des chemins de fer (uic) ont remis une déclaration commune en ce sens à la commission européenne.
de ge meenschap heeft eveneens medewerking gekregen van de iru (internationale wegvervoerorganisatie) te genève, die verantwoordelijk is voor het beheer van de tir-regeling (internationaal vervoer van goede ren over de weg) (2).
la communauté a également bénéficié de la coopération de l'iru (international road union), dont le siège est à genève, organisation responsable de la gestion du régime tir (transport international routier) c).