A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steun voor de hervorming van het comité voor wereldvoedselzekerheid, zodat dit wereldwijd de spil voor voedselzekerheid wordt.
d'appuyer la réforme visant à faire du comité de la sécurité alimentaire mondiale l'institution internationale de référence en matière de sécurité alimentaire.
het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor landbouwonderzoek en plantenveredeling zijn van cruciaal belang voor de wereldvoedselzekerheid en een duurzame landbouw.
la sécurité alimentaire mondiale et une agriculture durable dépendent de la conservation et de l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour la recherche agronomique et la sélection.
een aanvullend probleem voor de wereldvoedselzekerheid op lange termijn is de duurzame voorziening van fosfor, een belangrijke hulpbron voor bodembemesting die niet kan worden vervangen.
l’apport durable de phosphore, une ressource essentielle pour la fertilisation des sols et pour laquelle il n’existe aucun substitut, constitue un autre défi pour la sécurité alimentaire mondiale à long terme.
erkennend dat het behouden, exploreren, verzamelen, karakteriseren, evalueren en documenteren van plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw van wezenlijk belang zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de verklaring van rome inzake de wereldvoedselzekerheid en het actieplan van de wereldvoedseltop en voor een duurzame ontwikkeling van de landbouw voor huidige en toekomstige generaties, en dat er een dringende noodzaak bestaat om de capaciteit van de ontwikkelingslanden en de landen met een overgangseconomie te versterken teneinde dergelijke taken te verwezenlijken;
reconnaissant que la conservation, la prospection, la collecte, la caractérisation, l'évaluation et la documentation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture jouent un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs figurant à la déclaration de rome sur la sécurité alimentaire mondiale et au plan d'action du sommet mondial de l'alimentation, et dans le développement agricole durable pour les générations présentes et futures, et qu'il convient de renforcer de toute urgence la capacité des pays en développement et des pays en transition pour ces tâches;