A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een geval uit de overheidsdienst mag geen seinlicht tegen werken de en werkwillige vrouwen worden.
c'est pourquoi le groupe du parti socialiste européen exige le maintien de l'approche positive dégagée à l'issue de la conférence mondiale sur les femmes à pékin.
bovendien moa er een goede interaaie tussen die stelsels zijn, zodat de prikkel om terug te keren op de arbeidsmarkt voor werkwillige, arbeidsgeschikte werklozen groter wordt.
de plus, ces systèmes devraient fonaionner utilement en interaction de façon à encourager le retour sur le marché de l'emploi des personnes inaaives désireuses et capables d'occuper un emploi.
er zal bij voorrang beroep worden gedaan op werkwillig personeel voor het opvullen van de prestaties, waarbij zo nodig beroep wordt gedaan op werkwillige werknemers die niet waren opgenomen in de voor de betrokken dag voorziene uurroosters.
on fera par priorité appel aux non grévistes pour exécuter les prestations, si nécessaire les travailleurs non grévistes, qui n'étaient pas repris dans les horaires du jour concerné, seront appelés.
6. wijst op de aantrekkingskracht van het europese model en de vooraanstaande rol van de unie en haar lidstaten in de wereldhandel en anderzijds het methodologisch betwistbare discours over de dalende tendens van de arbeidsproductiviteit; en voorts op de behoefte aan een arbeidsmarkt die openstaat voor alle burgers en flexibel genoeg is om burgers te helpen bij het vinden van werk en werkwillige ouderen niet dwingt hun baan op te geven;
6. souligne l'attrait exercé par le modèle européen ainsi que l'importance du rôle de l'union et des États membres dans le commerce mondial; souligne la nécessité d'un marché du travail ouvert à tous les citoyens, suffisamment souple pour aider les individus à intégrer ce marché et n'obligeant pas les personnes plus âgées à quitter leur emploi si elles souhaitent continuer à travailler;