Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit voordeel wordt uitdrukkelijk bedongen bij wijze van proef.
cet avantage est accordé explicitement à l'essai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mogelijkheid wordt uitdrukkelijk vermeld.
il va de soi que c'est possible, et cette possibilité est stipulée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elke uitvoering van taken door andere autoriteiten of organen wordt uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteit gedelegeerd.
toute exécution de tâches par d’autres autorités ou organismes est expressément déléguée par l’autorité compétente.
in punt 4.3.6 van de bijlage wordt uitdrukkelijk verwezen naar artikel 7 van de oorspronkelijke richtlijn.
au point 4.3.6 de l’annexe il est ainsi fait explicitement référence à l’article 7 de la directive originale.
in artikel 8 van richtlijn 1999/92/eg wordt uitdrukkelijk de mogelijkheid geboden bestaande explosierisicobeoorde-
l'article 8 de la directive 1999/92/ce prévoit expressément la possibilité de combiner des évaluations,des documentsou des rapports existants sur les risques d'explosion (par exemple le rapport de sûreté au sens de la directive
de desbetreffende nominale belasting, uitgedrukt in inwoner-equivalent (i.e.), wordt uitdrukkelijk vermeld.
la charge nominale s'y rapportant, exprimée en termes usuels d'équivalent - habitant (eh) est clairement précisée.