Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(ze praten even met elkaar):
(ils discutent entre eux) :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer ze met elkaar gecombineerd worden
lorsqu'ils sont combinés les uns avec les autres
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan met elkaar bereiken.
m. beazley a évoqué ce point auparavant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meer dan 500 politieke gevangenen, en dit parlement blijft vanuit een volkomen misplaatst solidariteitsgevoel maar flirten met el líder máximo.
cette île compte plus de 500 prisonniers po litiques et notre parlement, qui éprouve un sentiment de solidarité entièrement déplacé, continue à flirter avec el lider máximo.
sommigen flirten met het idee om met de vs bij de totstandbrenging van het" antiraketschild" samen te werken. misschien zal men zelfs de ruimte gaan opvatten als een ideale plek om wapens te stationeren.
certains sont séduits par l' idée d' une collaboration avec les États-unis autour du" bouclier anti-missiles", et peut-être que certains pensent que l' espace serait l' endroit idéal pour y placer des armes.