Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je kunt je macbook overal gebruiken zonder te zeulen met de lichtnetadapter en zonder hem aan te sluiten op een stopcontact.
emportez partout votre macbook sans courir après les prises, ni même vous encombrer de votre adaptateur secteur.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daarom is de batterij uiterst milieuvriendelijk te noemen.je kunt je macbook overal gebruiken zonder te zeulen met de lichtnetadapter en zonder hem aan te sluiten op een stopcontact. de ingebouwde lithium-polymeerbatterij levert tot 10 uur stroom zonder bijladen 1, zodat hij het niet laat afweten tijdens een lange vlucht, een workshop die de hele dag duurt of een langdurige studiesessie. een van de factoren die bijdragen aan de lange gebruiksduur van de batterij is de nieuwe, energiezuinige geïntegreerde nvidia grafische processor: die verbruikt minder stroom voor alledaagse klussen als het typen van een mailtje of surfen op het web. en dankzij de geavanceerde chemische samenstelling en innovatieve oplaadtechniek kan de batterij van macbook tot 1000 keer opnieuw worden opgeladen. bij normaal gebruik betekent dit dat de batterij zo'n vijf jaar meegaat, drie keer zo lang als een gemiddelde notebookbatterij. 4 dat betekent dus minder afval. en daarom is de batterij uiterst milieuvriendelijk te noemen.
en somme, une batterie respectueuse de l'environnement.emportez partout votre macbook sans courir après les prises, ni même vous encombrer de votre adaptateur secteur. la batterie au lithium polymère intégrée offre désormais jusqu'à 10 heures d'autonomie sur une même charge, 1 ce qui rend macbook idéal pour les vols long-courriers, les séminaires à rallonge et les interminables réunions de travail. très efficace sur le plan énergétique, le nouveau processeur graphique intégré nvidia améliore l'autonomie en utilisant moins d'énergie pour les tâches quotidiennes telles que la rédaction d'un e-mail ou la navigation sur le web. reposant sur une formule chimique et une technologie de recharge avancées, la batterie de macbook peut être rechargée jusqu'à 1 000 fois, ce qui correspond à environ 5 ans d'utilisation, soit près de trois fois la durée de vie d'une batterie d'ordinateur portable classique. 4 résultat : moins de déchets. en somme, une batterie respectueuse de l'environnement.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.