Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot vaststelling van een derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de pannonische biogeografische regio
για την έγκριση πέμπτου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή
een bijwerking van de lijst van gebieden van communautair belang voor de atlantische biogeografische regio is derhalve noodzakelijk.
Είναι επομένως απαραίτητη η ενημέρωση του καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή.
het volgende ruimtelijke objecttype wordt gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema biogeografische gebieden: bio-geographical region.
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Βιογεωγραφικές περιοχές”: Βιογεωγραφική περιοχή.
in de atlantische oceaan, het macaronesische biogeografische gebied, omvattende de wateren rond de azoren, madeira en de canarische eilanden;
στον Ατλαντικό, στη Μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή, που ορίζεται από τα θαλάσσια ύδατα που περιβάλλουν τις Αζόρες Νήσους και τη Μαδέρα καθώς και τις Κανάριες Νήσους·
in die zin is de bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio steppegebied een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio steppegebied.
Υπό την έννοια αυτή, ο ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή.
in die zin is de derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de pannonische biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de pannonische biogeografische regio.
Υπ’ αυτή την έννοια, ο πέμπτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή.
tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/eeg van de raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio
σχετικά με την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή
tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/eeg van de raad, van de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio steppengebied
για την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή
mariene regio’s en hun subregio’s worden aangewezen ter vergemakkelijking van de uitvoering van deze richtlijn en worden vastgesteld rekening houdend met hydrologische, oceanografische en biogeografische kenmerken.
Οι θαλάσσιες περιοχές και οι υποπεριοχές τους ορίζονται χάριν ευκολότερης εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, οριοθετούνται δε με συνεκτίμηση υδρολογικών, ωκεανογραφικών και βιογεωγραφικών χαρακτηριστικών.
opmerkelijke voorbeelden zijn van een of meer van de volgende vijf biogeografische regio's: alpiene gebied, atlantische zone, continentale zone, macaronesië en middellandse-zeegebied.
αποτελούν σημαντικά δείγματα τυπικών χαρακτηριστικών μιας ή περισσοτέρων από τις ακόλουθες βιογεωγραφικές περιοχές: αλπικής, ατλαντικής, ηπειρωτικής, μακαρονησιωτικής και μεσογειακής.