Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artikel 7visserij op gestreepte tonijn, grootoogtonijn en geelvintonijn in bepaalde portugese wateren
Άρθρο 6 Η αλιεία τόνου (thunnus thynnus) στη Μεσόγειο
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
voor gestreepte tonijn (euthynnus (katsuwonus) pelamis): 5775,411 t.
Παλαμίδα [euthynnus (katsuwonus) pelamis]: 5775,411 τόνοι
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
voorwaarden voor de visserij op grootoogtonijn, geelvintonijn, gestreepte tonijn en in het zuidelijke deel van de stille oceaan voorkomende witte tonijn
Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) 250 eur per ton gestreepte tonijn die verwerkt via zeevervoer op de markt wordt gebracht, voor in totaal ten hoogste 453 ton per jaar;
δ) 220 ευρώ ανά τόνο παλαμίδας η οποία διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενη διά θαλάσσης, χωρίς επεξεργασία, για μέγιστη ποσότητα 712 τόνων κατ'έτος·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
het gaat hierbij om twee soorten: de geelvintonijn, die feitelijk al volledig bevist wordt en waarvan de vangst moeilijk kan worden verhoogd, en de gestreepte tonijn.
Πρόκειται για δύο είδη: τον μακρύπτερο τόνο που, στην πραγματικότητα, συναντάται σε υψηλά επίπεδα αλίευσης και θα ήταν πολύ δύσκολο να αυξηθούν οι δυνατότητες αλίευσης αυτού του είδους και ενός άλλου, της παλαμίδας.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de lidstaten zien erop toe dat de totale inspanning bij de visserij op grootoogtonijn, geelvintonijn, gestreepte tonijn en witte tonijn in het wcpfc-gebied wordt beperkt tot de visserijinspanning die in partnerschapsovereenkomsten tussen de gemeenschap en kuststaten in de regio is overeengekomen.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συνολική αλιευτική προσπάθεια για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού στην περιοχή της wcpfc δεν υπερβαίνει την αλιευτική προσπάθεια που προβλέπεται στις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Κοινότητας και των παράκτιων κρατών της εν λόγω περιοχής.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: