Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij moeten ons voorbereiden op schijnverkiezingen in een schijndemocratie.
Θα πρέπει να δράσουμε για τις εκλογές φάρσα σε μία δημοκρατία φάρσα.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat zou een schijndemocratie zijn die in de realiteit geen stand zal kunnen houden.
aυτό θα ήταν μια φαινομενική δημοκρατία, που δε θα κυριαρχήσει στην πραγματικότητα.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zonder transparantie en toegang van de burger tot het hof van justitie ontwikkelt de eu zich tot een schijndemocratie.
Χωρίς διαφάνεια και πρόσβαση σε επίπεδο βάσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, η ΕΕ εξελίσσεται σε όνειδος για τη δημοκρατία.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar u vergroot het onrecht van de werkloosheid en bestendigt een leugen, een illusie, een schijndemocratie waarachter in werkelijkheid hoe langer hoe meer macht van statenloze technocraten schuilgaat.
Αλλά θα αυξήσετε την αδικία της ανεργίας και θα διατηρήσετε την ψευδή φαντασίωση μιας επιφανειακής δημοκρατίας, που αποκρύπτει διαρκώς περισσότερο την πραγματική εξουσία των απάτριδων τεχνοκρατών.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: