Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
a közösségi rendszer modellként szolgálhat a kibocsátáskereskedelmi rendszer világméretű használatához.
1973 het werner-rapport , de eerste « blauwdruk » voor een monetaire unie , wordt gepresenteerd .
az egyesülési szerződés egybeolvasztja a három meglevő közösséget ( eszak , egk , euratom ) . 1989 1973 10 közzéteszik a monetáris unióra vonatkozó első terveket tartalmazó werner-jelentést
verdere activiteiten op dit vlak zullen uitgaan van een uitgebreide beoordeling van de luchtkwaliteitswetgeving van de unie en van de tenuitvoerlegging van de blauwdruk voor het behoud van de europese watervoorraden.
a további ilyen irányú munka alapjául az uniós levegőminőségi szabályozás átfogó felülvizsgálata és az európai vízkészletek megőrzésére irányuló terv végrehajtása fog szolgálni.
de eerste nieuwe rechtsstatelijkheidsdeskundigen werden aan de missie toegevoegd; zij moeten het bestel doorlichten en een actieplan opstellen, dat de eu in 2009 als blauwdruk voor een krachtiger optreden zal gebruiken.
a misszióhoz további jogállamiság-szakértőket kezdtek telepíteni, hogy azok részletes értékelést készítsenek a bűnügyi igazságszolgáltatási rendszerről, és cselekvési tervet dolgozzanak ki a 2009. évi megerősített uniós fellépés tervezetére vonatkozóan.
4september 2009: mededeling van de commissie — meer internationale middelen om de strijd tegen klimaatverandering te financieren: een europese blauwdruk voor de overeenkomst van kopenhagen.
42009. szeptember: a bizottság közleménye – az éghajlatváltozás kezelésére szolgáló nemzetközi finanszírozás növelése: európai tervezet a koppenhágai megállapodáshoz.
de commissie heeft een mededeling gepubliceerd over meer internationale middelen om de strijd tegen klimaatverandering te fi nan-cieren: een europese blauwdruk voor de overeenkomst van kopenhagen, die de ontwikkelingslanden moet helpen bij de bestrijding van de klimaatverandering 2.
a bizottság az éghajlatváltozás kezelésére szolgáló nemzetközi finanszírozás növelése: európai tervezet a koppenhágai megállapodáshoz címmel közleményt adott ki a fejlődő országok éghajlatváltozás elleni küzdelmének segítése érdekében2.