Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
this is the responsibility of the user. (set it as a target and call the appropriate clear function.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verklaring met de verantwoordelijkheid van de gebruiker
user responsibility statement
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het downloaden valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
such downloading is the responsibility of the user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere bewaartijden en condities zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
other storage times and conditions are the responsibility of the user.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in dat geval is het volledige systeembeheer de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
accordingly the whole system administration is done by the user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere bewaartijden en condities na reconstitutie zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. verantwoordelijkheid voor de inhoud, gegevens en/of informatie van de gebruiker
7. responsibility for user’s contents, data and/or information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor andere bewaartermijnen en -condities in gebruik ligt de verantwoordelijkheid bij de gebruiker.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verantwoordelijkheden van de gebruiker/installateur
user/installer responsibilities
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als deze niet direct worden gebruikt, is de bewaartijd voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
if not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bewaartijden tijdens gebruik en omstandigheden voorafgaand aan gebruik zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
links die leiden naar websites buiten deze website zijn gebruikt volgens de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
links leading to websites outside of this website are used at the responsibility of the user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien niet onmiddellijk gebruikt, zijnde bewaartijd en bewaarcondities van de bereide oplossing de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
if not used immediately, in-use storage time and conditions are the responsibility of the user.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruiker is als enige verantwoordelijk voor hun gebruik.
the user is solely liable for its use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergroting van het gevoel van eigen verantwoordelijkheid van de gebruikers
user empowerment
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
de gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het gebruik ervan.
the user assumes full responsibility for use of these sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruiker alleen is verantwoordelijk voor de geheimhouding van zijn wachtwoord.
the user shall be solely responsible for keeping his password secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het gebruik van deze gegevens.
the user is solely liable for the use of this information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het gebruik van dergelijke informatie.
the user has sole responsibility for the use of this information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: