Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vlotte werking:
facilitation:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- integratie van de administratie met de nadruk op een vlotte communicatie
- administrative integration with the emphasis on smooth communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een goeie indruk breng je niet alleen over met een gezonde glimlach, maar ook met vlotte communicatie.
a good impression is not only made with a healthy smile, but also with smooth communications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door het aanbieden van een forum: voor een succesvolle toepassing van de strategie is een vlotte communicatie met de basis vereist.
the forum role: a successful implementation of the strategy requires good communication from and to the grass-roots level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschikken over de vereiste infrastructuur voor een vlotte communicatie met een groot scala aan gebruikers, de verantwoordelijke instanties van de andere lidstaten en de commissie;
have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other member states and the commission;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de communicatie is vlot, juist en goed georganiseerd - ze brengen hun ideeën duidelijk en samenhangend over.
communication is fluent, appropriate and well organized - they develop ideas in speech clearly and coherently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat de verkoop- en techniekafdeling zich vlakbij het klantencentrum bevinden, verloopt de communicatie erg vlot en snel.
because the sales and technical organisations are located near to the customer center, communication channels are kept short.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke lidstaat stelt alles in het werk voor een vlotte communicatie met de kapitein of de hoogstgeplaatste bemanningsleden van het vaartuig, onder meer, waar mogelijk en noodzakelijk, door een tolk ter beschikking te stellen van de inspecteur.";
each member state shall make all possible efforts to facilitate communication with the master or senior crew members of the vessel, including where possible and where needed that the inspector is accompanied by an interpreter.'
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
met het oog op een vlotte communicatie tussen de commissie en lidstaten en derde landen inzake geregistreerde geografische aanduidingen, dienen de lidstaten en derde landen de commissie in kennis te stellen van de belangrijkste specificaties van het technisch dossier van hun geografische aanduidingen en dienen zij haar de volledige technische dossiers toe te zenden.
in order to facilitate communication between the commission and member states and third countries in relation to registered geographical indications, member states and third countries should communicate to the commission the main specifications of the technical files of their geographical indications, besides the complete technical files.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten delen de commissie uiterlijk ... (binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn) de naam en het adres van de bevoegde autoriteit mee, alsmede alle informatie die nodig is voor een vlotte communicatie met die autoriteiten.
member states shall forward to the commission by … at the latest (within two years from the entry into force of this directive) the name and the address of the competent authority and all necessary information for rapidly communicating with such authorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er moet worden gezorgd voor een regelmatige en vlotte communicatie tussen de leden van de bijzondere onderhandelingsgroep (bog) in de fasen voorafgaand aan de oprichting van de eor, en in een later stadium tussen de leden van de eor, tussen twee vergaderingen in;
guaranteeing regular and smooth communication between snb members prior to the establishment of an ewc and, subsequently, between ewc members in the interval between its meetings.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: