Você procurou por: aanmerkelijk belang (Holandês - Inglês)

aanmerkelijk belang
substantial interest

aanmerkelijk
significantly

melding in geval van aanmerkelijk belang;
the reporting of qualifying holdings;

buitenlandse vennootschappen met een aanmerkelijk belang in nederland
substantial interests held by foreign companies

buitenlandse charitatieve instellingen met een aanmerkelijk belang in nederland
taxation of interests held by non-resident charities

buitenlandse instellingen daarentegen krijgen geen vrijstelling voor hun inkomen uit een aanmerkelijk belang in nederlandse vennootschappen.
however, foreign charities have to pay tax on such income received from dutch companies.

de administratie vereist veeleer dat de vrijgestelde 1929-holding een aanmerkelijk belang in de gefinancierde vennootschap heeft.
the authorities require, rather, that the exempt 1929 holding company should hold a substantial participation in the company being financed.

alle territoriale eenheden die overeenkomen met nuts-iii-niveau of gelijkwaardig, aan zeeverbindingen van aanmerkelijk belang;
all territorial units corresponding to nuts level 3 or equivalent along sea crossings of significant importance;

een deelneming wordt geacht een aanmerkelijk belang te zijn wanneer zij 25 % van het kapitaal van de gefinancierde vennootschap vertegenwoordigt.
a participation is deemed to be substantial where it amounts to 25 % of the capital of the company being financed.

voorts heeft het management, volgens de door de ijslandse autoriteiten verstrekte informatie, een aanmerkelijk belang in verne holdings ehf.
further, according to the information provided by the icelandic authorities, the management holds a substantial share of verne holdings ehf.

de raad hecht aanmerkelijk belang aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de europese unie met turkije, zowel op economisch als op politiek gebied.
the council attaches great significance to the further development of the european union's relations with turkey in both the economic and political fields.

tevens acht het esc het van aanmerkelijk belang dat er ook met betrekking tot het levenslang leren niet slechts kwantitatieve, maar ook kwalitatieve indicatoren ontwikkeld worden.
with regard to lifelong learning, the committee feels that it is very important for qualitative as well as quantitative indicators to be developed, such as the length and relevance of the education undertaken.

de verdeling van een contingent onder leverancierslanden kan plaatsvinden in overleg met de leverancierslanden die een aanmerkelijk belang hebben in de invoer in de gemeenschap van het betrokken product.
in cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the community.

dat zij ervoor zorgt dat het algemeen belang in aanmerking wordt genomen;
to ensure that the general interest is taken into account;

welke elementen zijn bij de beoordeling van het belang van de unie in aanmerking genomen?
q: what elements were taken into consideration in the 'union interest test'?

nederlandse instellingen die geen onderneming drijven maar inkomen ontvangen uit een aanmerkelijk belang in nederlandse vennootschappen of uit schuldvorderingen op vennootschappen waarin zij een dergelijk belang hebben, worden vrijgesteld van de vennootschapsbelasting.
dutch companies which are not engaged in an enterprise but which receive income from substantial interests in dutch companies or from debt claims on companies in which they hold shares, are exempt from corporation tax.

4. a) de verdeling van een contingent onder leverancierslanden kan plaatsvinden in overleg met de leverancierslanden die een aanmerkelijk belang hebben in de invoer in de gemeenschap van het betrokken produkt.
4. (a) in cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the community.

evenementen van bijzonder belang komen echter, door hun aard alleen al, niet in aanmerking voor harmonisatie.
however, major events are not, by their very nature, something which lend themselves to harmisation measures.

de andere deelnemers kunnen hun instemming alleen weigeren, indien zij aantonen dat hun rechtmatige belangen aanmerkelijk zouden worden geschaad.
the other participants may only withhold their agreement if they demonstrate that implementation of the indirect action or their legitimate interests will be significantly impaired thereby.

voor studies, 50 % van de in aanmerking komende kosten, ongeacht het betrokken project van gemeenschappelijk belang;
studies: 50 % of the eligible cost, irrespective of the project of common interest concerned;