Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
\<ahelp hid=\".\"\>specificeert de grootte van de scrollduim in 'waarde-eenheden'. een waarde van ('max. scrollwaarde' min 'min scrollwaarde') / 2 resulteert in een scrollduim die de helft van het achtergrondgebied in beslag neemt.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>specifies the size of scrollbar thumb in "value units". a value of ("scroll value max." minus "scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.\</ahelp\>