Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adsorptietest: testmonsters
adsorption test: test samples
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de adsorptietest volgens de parallelle methode werd uitgevoerd, wordt het volume vt in vergelijking 12 gelijkgesteld aan vo.
if the adsorption test which was preceded, was performed with the parallel method the volume vt in the equation (12) is considered to be equal to v0.
de gegevens worden behandeld als onder „adsorptie” en voor elke proefbuis wordt het gehalte aan de aan het bodemmonster geadsorbeerde teststof na de adsorptietest cs
the data are treated as under ‘adsorption’ and, for each test tube, the content of the test substance adsorbed on the soil after the adsorption test (cs
de adsorptietest wordt volgens bovenstaande methode uitgevoerd, met als enige verschil dat de waterfase slechts éénmaal wordt geanalyseerd op het tijdstip waarop het evenwicht zich heeft ingesteld zoals bepaald tijdens fase 2.
the adsorption test is performed as described above, with the only difference that the aqueous phase is analysed only once at the time necessary to reach equilibrium as determined before in tier 2.
de massabalans (mb) wordt gedefinieerd als het percentage van een stof dat na een adsorptietest door analyse wordt teruggevonden in vergelijking met de nominale hoeveelheid stof aan het begin van de test.
the mass balance (mb) is defined as the percentage of substance which can be analytically recovered after an adsorption test versus the nominal amount of substance at the beginning of the test.
in de methode is rekening gehouden met een rondzendproef en een workshop voor bodemselectie voor de ontwikkeling van een adsorptietest (1) (2) (3) (4) en met bestaande richtsnoeren op nationaal niveau (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11).
the method takes into account a ring test and a workshop for soil selection for the development of an adsorption test (1)(2)(3)(4) and also existing guidelines at national level (5)(6)(7)(8)(9)(10)(11).