A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.5 het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat bij een storing alarm wordt gegeven;
.5 the design of the remote automatic control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.
het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
the design of the remote control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.
.7 het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
.7 the design of the remote control system shall be such that in the event of its failure an alarm will be given.
indien in het afstandsbedieningssysteem een hydraulische telemotor is opgenomen, behoeft een tweede systeem niet te worden aangebracht;
where the control system consists of an hydraulic telemotor, a second independent system need not be fitted;
elk afstandsbedieningssysteem voor hoofdstuurinrichtingen en hulpstuurinrichtingen dat vanaf de brug kan worden bediend, moet aan de volgende eisen voldoen:
any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:
.4 het uitvallen van de elektrische voeding van een afstandsbedieningssysteem moet op de brug door een hoorbare en zichtbare waarschuwing worden aangegeven; en
.4 in the event of a failure in the electrical power supply to the control system, an audible and visual alarm shall be given on the navigating bridge; and
gebruik dit om kde's infrarood afstandsbedieningssysteem in te stellen zodat u elke kde-toepassing met een infrarood afstandbediening kunt besturen.
use this to configure kde's infrared remote control system in order to control any kde application with your infrared remote control.
wanneer het onder punt 1.1 bedoelde veiligheids- en gezondheidsdocument zulks vereist, moet er een afstandsbedieningssysteem voor noodgevallen worden geïnstalleerd.
where required by the safety and health document referred to in point 1.1, a remote control system in the event of an emergency must be set up.
koelapparaten voor gebruik in de tertiaire sector waarbij de verwijdering van gekoelde levensmiddelen elektronisch wordt geregistreerd en die informatie via een netwerkverbinding automatisch kan worden verstuurd naar een afstandsbedieningssysteem voor administratiedoeleinden;
refrigerating appliances for tertiary sector application where the removal of refrigerated foodstuffs is electronically sensed and that information can be automatically transmitted through a network connection to a remote control system for accounting;
koelapparaten voor gebruik in de tertiaire sector waarbij de verwijdering van gekoelde levensmiddelen elektronisch wordt geregistreerd, waarna die informatie via een netwerkverbinding automatisch kan worden verstuurd naar een afstandsbedieningssysteem voor administratiedoeleinden;
refrigerating appliances for tertiary sector application where the removal of refrigerated foodstuffs is electronically sensed and that information can be automatically transmitted through a network connection to a remote control system for accounting;
wat de hulpstuurinrichting betreft, vanuit de stuurmachinekamer te bedienen zijn en, indien de hulpstuurinrichting door een krachtwerktuig wordt aangedreven, ook te bedienen zijn vanaf de brug en onafhankelijk zijn van het afstandsbedieningssysteem van de hoofdstuurinrichting.
for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.
.3 wat de hulpstuurinrichting betreft, vanuit de stuurmachinekamer te bedienen zijn en, indien de hulpstuurinrichting door een krachtwerktuig wordt aangedreven, ook te bedienen zijn vanaf de brug en onafhankelijk zijn van het afstandsbedieningssysteem van de hoofdstuurinrichting.
.3 for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.
.5 het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat bij een storing alarm wordt gegeven; de ingestelde snelheid van het schip en de richting van de stuwkracht moeten gehandhaafd blijven, tenzij dit redelijkerwijs niet uitvoerbaar is.
.5 the design of the remote automatic control system shall be such that in the event of its failure an alarm will be given. unless it is considered impracticable, the preset speed and direction of thrust of the propeller shall be maintained until local control is in operation.
indien de hoofdstuurinrichting is uitgevoerd volgens punt .4, geschieden met twee afstandsbedieningssystemen welke onafhankelijk van elkaar kunnen werken en vanaf de brug bedienbaar zijn.
when the main steering gear is arranged in accordance with paragraph .4, by two independent control systems, both operable from the navigating bridge.