A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ene maatregel behelst een hervorming van het arbeidsongeschiktheidspensioen waarin het streven ligt op reïntegratie in plaats van terugtreding.
one is the reform of the disability pension system with the aim of promoting rehabilitation instead of retirement.
als blijkt dat tijdens de wettelijke duur van een ww-uitkering geen andere functie voor de arbeidsongeschikte gevonden kan worden, komt de werknemer in aanmerking voor een wachtgelduitkering die gelijk is aan een arbeidsongeschiktheidspensioen.
if the disabled person can not be placed in alternative employment during the legal duration of unemployment benefit payments, the worker is entitled to a waiting allowance, which corresponds to the level of a disability pension.
geeft een overzicht van alle besluiten die zijn genomen in verband met uw pensioen door de instanties in alle eu-landen waar u een ouderdoms-, nabestaanden- of arbeidsongeschiktheidspensioen ontvangt.
the summary of pension decisions provides an overview of the decisions taken in your case by the various institutions in the eu countries from which you have claimed an old age, survivors or invalidity pension.
"volledig arbeidsongeschiktheidspensioen voor personen die volledig arbeidsongeschikt zijn geworden vóór het einde van hun achttiende levensjaar en die niet gedurende de vereiste periode verzekerd waren (deel 42 van de pensioenverzekeringswet nr. 155/1995 coll.)".
"full disability pension for persons whose complete disability arose before reaching eighteen years of age and who were not insured for the required period (section 42 of the pension insurance act no 155/1995 coll.)".