Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1991 richtte ze samen met winy maas en jacob van rijs het architectenbureau mvrdv op.
nathalie de vries (born in appingedam in 1965) is a dutch architect, lecturer and urbanist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de notenpit mag niet door een maas van 8 mm vallen.
walnut kernels must be large enough not to pass through an 8 mm mesh.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de "maas" van de verdeling is de lengte van het grootste deelinterval.
but this is a fact that is beyond the reach of the riemann integral.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dus verving ik de metalen draagconstructie door een zachte, fijne maas van vezel die 15 keer sterker was dan staal.
so i replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het vakantiehuis bevindt zich naast de provençaalse mas van de eigenaar.
the house is located next to the provencal farmhouse of the owner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was niet voor niets dat de hoeven aan beide zijden van de maas van het gesloten type waren. je kon er eigenlijk alleen in komen als er binnen iemand meewerkte.
it was not for nothing that the farms at both sides of the river meuse were of the closed type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van draad waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 3 mm of meer bedraagt en met een maas van 100 cm2 of meer
grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
==ligging==de hoeksche waard wordt door het spui gescheiden van voorne-putten, door de oude maas van ijsselmonde en door de dordtsche kil van het eiland van dordrecht.
the hoekse waard (; pre-1947 spelling: hoeksche waard) is an island between the oude maas, dordtsche kil, hollands diep, haringvliet and spui rivers in the province of zuid holland in the netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bovennetbeschermer met grote mazen bestaat uit een rechthoekig stuk want dat vervaardigd is van hetzelfde garen als de kuil, of van enkel, dik, knooploos garen, dat is vastgemaakt aan het achterste gedeelte van de bovenzijde van de kuil en dat de bovenzijde van de kuil geheel of gedeeltelijk bedekt, dat op al zijn delen, in natte toestand gemeten, mazen heeft die tweemaal zo groot zijn als die van de kuil, en dat slechts aan de voor-, zij- en achterkant van dat stuk want op een zodanige wijze aan de kuil bevestigd is dat iedere maas van dat stuk want samenvalt met vier mazen van de kuil.
the large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: