Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* "ce qui advient.
* "ce qui advient.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" ("qu'est-ce qui fait courir david?
" ("qu'est-ce qui fait courir david?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez en peu de temps réaliser ce qui vous prend généralement des heures et nécessite plusieurs applications.
in a few moments, you can do what usually takes hours and requires multiple applications.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "ce que nous voyons, ce qui nous regarde", minuit, 1992.
questions posées aux fins d'une histoire de l'art", minuit, 1990.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verantwoordelijk bestuur bestaat erin mogelijk maken wat nodig is, “rendre possible ce qui est nécessaire”.
this cannot be an excuse not to do the necessary, not to do the hard work of conviction. 'rendre possible ce qui est nécessaire' – to make possible what is necessary – is the condition for responsible government.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'évaluation intérimaire du programme en cours a confirmé l'utilité du programme rte energie en concluant que la communauté doit financer les actions préparatoires ainsi que les investissements des travaux pour les projets prioritaires.
l’évaluation intérimaire du programme en cours a confirmé l’utilité du programme rte energie en concluant que la communauté doit financer les actions préparatoires ainsi que les investissements des travaux pour les projets prioritaires.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door het gebruik van de sr en course rating (cr) is die verhouding aangescherpt.
together, the bogey rating and the course rating produces the slope rating of a golf course.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décret 99-961 et arrêté ministériel du 24 novembre 1999 modifiant l’arrêté du 5 novembre 1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport (jorf du 25 novembre 1999 p17495-17500)
décret 99-961 et arrêté ministériel du 24 novembre 1999 modifiant l'arrêté du 5 novembre 1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport (jorf du 25 novembre 1999 p17495-17500)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevrouw de voorzitter, geachte commissaris, geachte afgevaardigden, het europees parlement veroordeelt het door de iraanse autoriteiten gevoerde beleid van schending van de mensenrechten op vastberaden, duidelijke en beslissende manier -ook omwille van de vervolging van salman rushdie -zonneklaar in de opeenvolgdende schendingen van de rechten van de mens, in de gevangenis van tsa qui en in de internationale terroristische daden, waaraan de iraanse regering mogelijk ten gronde ligt.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, the european parliament has taken a firm, clear and determined position to condemn the policy of violating human rights pursued by the iranian authorities -including the persecution against salman rushdie, which are quite obvious successive violations of human rights, which are quite obvious at the sarqi prison, which are quite obvious in international terrorism, which may be inspired by the iranian government.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: