Você procurou por: bedevaartgangers (Holandês - Inglês)

de priester is degene die de eerste bedevaartgangers in georganiseerd verband naar de grot haalt.
it was he who led the first large organized pilgrimages to the grotto.

al bijna 150 jaar komen er ieder jaar bijna 6 miljoen bedevaartgangers en bezoekers naar lourdes.
for nearly 150 years, lourdes has been welcoming over 6 million pilgrims and visitors each year.

de nachtelijke toestroom van bezoekers en bedevaartgangers over de weg naar teror is inmiddels een massaal feestelijk gebeuren.
the meeting of the faithful and the procession-goers on the road to teror throughout the night are now a custom that draws thousands of visitors and residents of the island.

vervolgens kwamen de bedevaartgangers van steeds verder weg naar warfhuizen, ook uit limburg, duitsland en vlaanderen.
the pilgrims then came from increasingly further away, including germany and flanders, to warfhuizen.

het staat aan het ene eind van het enorme plein, twee maal zo groot als het sint pietersplein in rome, en zit tijdens de belangrijke vieringen vol met bedevaartgangers.
it stands at one end of the huge square, twice as large as st. peter’s in rome, and is filled with pilgrims on the important celebration days.

zouden jullie soms het te drinken geven aan de bedevaartgangers en het dienst doen in de heilige moskee gelijkstellen aan iemand die in god en de laatste dag gelooft en die zich inspant op gods weg?
count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the inviolable place of worship as (equal to the worth of) him who believeth in allah and the last day, and striveth in the way of allah?

in de periode van de wapenstilstand konden sportlieden, kunstenaars en hun gezinnen zich, evenals bedevaartgangers, veilig verplaatsen om deel te nemen aan de spelen en daarna gezond en wel naar huis terug te keren.
during that period, athletes, artists and their families, as well as pilgrims, could travel safely to participate in the games and return to their homes unharmed.

als u deze op hun hoogtepunt wilt meemaken en wilt delen met honderdduizenden bedevaartgangers, zijn er twee belangrijke data die u moet overwegen: die van de eerste en die van de laatste verschijning, respectievelijk op 13 mei en op 13 oktober.
if one wants to experience these at their height and share them with hundreds of thousands of pilgrims, there are especially two important dates to consider: those of the first and of the final apparition, the thirteenth of respectively may and october.

bedevaartgangers die de vieringen tussen mei en oktober willen bijwonen hebben geluk omdat het weer dan ideaal is. mei, juni en september worden vaak gezien als de beste maanden in de meeste regio’s van portugal, dus als u van plan bent om fátima met andere plaatsen in portugal te combineren lijken deze maanden ideaal. er valt dan bijna geen regen en het is wel warm maar niet zo heet als dat het hartje zomer kan worden.
may and june and september are in fact often considered the best months in most regions of portugal, so if you were combining fátima with other areas in portugal these months would seem to be ideal. there is practically no rain then and it is warm without being as hot as it can get later.