A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijdelijke, bijkomende capaciteit bezorgen zodat de accountant, bedrijfsrevisor of advocaat kan focussen op de eigen doelstellingen en specialisaties.
providing temporary, additional capacity, so that the accountant, corporate auditor or attorney can focus on his/her own objectives and specialisations.
wat meer bepaald de inbreng van cockerill sambre betreft, is volgens artikel 444 van het belgische wetboek van vennootschappen de aanstelling van een bedrijfsrevisor vereist.
as regards more particularly the contribution of cockerill sambre, article 444 of the belgian commercial code requires the appointment of an auditor.
de onafhankelijkheid van de erkende commissarissen en, in voorkomend geval, van de bedrijfsrevisor die instaat voor de controle van de geconsolideerde jaarrekening, waarbij namelijk wordt gelet op de verlening van bijkomende diensten aan de gecontroleerde entiteit.
the audit committee should assist the board of directors in providing reasonable assurance on the quality of the internal control system and the reliability of the information provided to the shareholders and the financial markets.
de beoordeling en de monitoring van de onafhankelijkheid van de erkende commissarissen en, in voorkomend geval, van de bedrijfsrevisor die instaat voor de controle van de geconsolideerde jaarrekening, waarbij met name wordt gelet op de verlening van bijkomende diensten aan de gecontroleerde entiteit.
evaluate and monitor the independence of the statutory auditoror audit firm, and eventually the independence of the auditor responsible for the audit of the consolidated annual accounts, and in particular the provision of additional services to the audited entity.
de lidstaten zijn er niet toe gehouden de in artikel 19, lid 1, vervatte verplichtingen toe te passen op notarissen, onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen, bedrijfsrevisoren, externe accountants en belastingadviseurs met betrekking tot de inlichtingen die zij van een van hun cliënten ontvangen of over een van hun cliënten verkrijgen wanneer zij de rechtspositie van hun cliënt bepalen dan wel in of in verband met een rechtsgeding verdedigen of vertegenwoordigen, met inbegrip van advies over het instellen of vermijden van een rechtsgeding, ongeacht of dergelijke informatie vóór, gedurende of na een dergelijk geding wordt ontvangen of verkregen.
member states shall not be obliged to apply the obligations laid down in article 19(1) to notaries, independent legal professionals, auditors, external accountants and tax advisors with regard to information they receive from or obtain on one of their clients, in the course of ascertaining the legal position for their client or performing their task of defending or representing that client in, or concerning judicial proceedings, including advice on instituting or avoiding proceedings, whether such information is received or obtained before, during or after such proceedings.