Você procurou por: belohorská (Holandês - Inglês)

mevrouw belohorská.
mrs belohorská.

- verslag: belohorská
- report: belohorská

dank u, mevrouw belohorská.
thank you, mrs belohorská.

-hartelijk dank, mevrouw belohorská.
thank you very much, mrs belohorská.

mevrouw belohorská heeft vragen aan de commissie gesteld over de vervolgtop in peking.
mrs belohorská addressed questions to the commission about the beijing follow-up summit.

het verslag belohorská benadrukt wederom de noodzaak van toepassing van het voorzorgsbeginsel bij het gebruik van pesticiden.
the belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.

in de tweede plaats, voer de strijd tegen ongelijkheid en hier sluit ik aan bij wat gezegd is door mevrouw belohorská.
secondly, i would urge you to engage in the battle against inequality, and i would echo what mrs belohorská said in this connection.

het verslag van mevrouw belohorská is onze steun waard, al was het alleen maar om de zeer grote maar ook actuele reikwijdte van de bepalingen.
the report by mrs belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

kinderen hebben hun eigen specifieke kenmerken, een heel andere stofwisseling en een heel een andere gevoeligheid voor medicijnen, zoals ook mevrouw belohorská zojuist al zei.
it is not possible to simply reduce the dose of medication needed to treat a child proportionately to its weight.

mevrouw belohorská is niet hier en ik denk dat ze het debat over de vaststelling van de financiële perspectieven en de manier waarop is besloten wie het besluit zou nemen, niet nauwlettend heeft gevolgd.
mrs belohorská is not here and i think that she did not follow the debate closely on how the financial perspectives were adopted and how it was decided who took the decision.

ten slotte worden in het verslag-belohorská dat door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid is goedgekeurd, enkele aanvullende maatregelen voorgesteld die bijzonder positief zijn.
finally, the belohorská report adopted by the committee on the environment, public health and food safety puts forward certain additional measures which are especially positive.

ik wil wat dat betreft mijn instemming betuigen met mevrouw belohorská, die zei dat uniforme communautaire wetgeving de meest effectieve manier is om zowel de industrie als de consumenten te helpen en versplintering van de markt in de vorm van vijfentwintig uiteenlopende wetgevingen op verschillend niveau kan voorkomen.
i agree on this point with mrs belohorská, who said that uniform community legislation helps both industry and consumers in the most effective way possible and we do not have 25 different, fragmented sets of rules at various levels.

je mag verwachten dat toepassing van de thematische strategie er in de eerste plaats toe zal leiden dat de gezondheid van de mens minder schade ondervindt van het pesticidengebruik. net als de rapporteur, mevrouw belohorská, betreur ik dat deze gezondheidseffecten slechts marginaal in de strategie aan de orde komen.
like the rapporteur, mrs belohorská, i, too, regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use, the strategy deals with this heath impact only marginally.

de heer romeva i rueda en mevrouw belohorská hebben een onderwerp aangeroerd dat ook voor de oostenrijkse voorzitter van de raad, mevrouw plassnik, erg belangrijk is: het probleem van geweld tegen vrouwen en het probleem van de mensenhandel, in het bijzonder de handel in vrouwen en meisjes.
mr romeva i rueda and mrs belohorská raised a topic that is in fact also of particular importance to the austrian president-in-office of the council mrs ursula plassnik, that being the issue of violence against women and of trafficking in human beings, particularly of women and girls.