Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de commissie kan zelf verificaties ter plaatse uitvoeren om de doeltreffendheid van de bemonsteringsregeling te beoordelen.
the commission may carry out verification on the spot, in its own right, in order to evaluate the effectiveness of the sampling plan.
een lid-staat die in aanmerking komt voor de in lid 3 genoemde afwijking werkt een bemonsteringsregeling uit om de omvang te ramen van de hoeveelheden die aangevoerd worden in de bedoelde havens.
a member state benefiting from the derogation mentioned in paragraph 3 shall establish a sampling plan in order to evaluate the extent of respective landings in the qualifying ports.
vóór 30 september van elk jaar stellen de lidstaten met onder deze verordening vallende vaartuigen, op hun officiële website hun nationale controleprogramma's, een uitvoeringsschema en de in lid 1 bedoelde bemonsteringsregeling ter beschikking van de commissie en van de andere lidstaten waarop deze verordening van toepassing is.
before 30 september each year, member states with vessels concerned by this regulation shall make available to the commission and other member states concerned by this regulation on its official website their national control action programmes together with an implementation schedule as well as the sampling plans referred to in paragraph 1.
een lid-staat waaraan dergelijke ontheffingen zijn verleend, houdt gedurende drie jaar met behulp van een niet-geautomatiseerd documentatiesysteem de in lid 1 bedoelde gegevens bij en werkt een door de commissie goedgekeurde bemonsteringsregeling uit, opdat de juistheid van de gegevens ter plaatse kan worden geverifieerd.
a member state obtaining such derogations shall keep, by means of non-computerized documentation, records of the data referred to in paragraph 1 for a period of three years and shall establish a sampling plan approved by the commission so as to enable on the spot verification of the accuracy of this data.