Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle betrokken nationale centrale banken van de europese unie zullen worden uitgenodigd als lid van de beoordelingsgroep een bijdrage te leveren.
all interested national central banks of the european union will be invited to contribute as members of the assessment group.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ecb neemt als een lid van een beoordelingsgroep deel aan het coöperatieve toezicht op mastercard, waarbij de nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique de centrale bank is die optreedt als hoofdtoezichthouder.
it participates as an assessment group member in the cooperative oversight of mastercard, while the nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique acts as lead overseeing central bank.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de commissie doet zo nodig voorstellen om andere dan reeds gereguleerde stoffen in bijlage ii op te nemen, waarvan de wetenschappelijke beoordelingsgroep van het protocol van montreal heeft vastgesteld dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten, of om vrijstellingen van lid 1 te verlenen.
the commission shall, as appropriate, make proposals to include in annex ii any substances that are not controlled substances but that are found by the scientific assessment panel under the protocol to have a significant ozone-depleting potential, including on possible exemptions from paragraph 1.
op basis van bovengenoemde bijdragen en andere deskundige bronnen (zoals de meest recente analyses en aanbevelingen van de wetenschappelijke en de technische en economische beoordelingsgroep van het protocol van montreal) is een breed scala van beleidsopties en effectbeoordelingen daarvoor gespecificeerd en geanalyseerd.
a wide range of policy options and associated impact assessments were identified and analysed, based on the above-mentioned input and other expert sources (e.g. latest analyses and recommendations from the montreal protocol’s scientific, technical and economic assessment panels).
er moet een soepel mechanisme in het leven worden geroepen om ervoor te zorgen dat stoffen die door de wetenschappelijke beoordelingsgroep van het protocol als ozonafbrekende stoffen worden aangemerkt, worden gerapporteerd, zodat de omvang van hun milieueffecten kan worden ingeschat, en om ervoor te zorgen dat de nieuwe stoffen waarvan vast is komen te staan dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten, aan beheersingsmaatregelen worden onderworpen.
a flexible mechanism should be established to ensure that substances identified as ozone depleting by the scientific assessment panel under the protocol are to be reported, to allow for assessing the magnitude of their environmental impact, and to ensure that those new substances which have been identified as having a significant ozone depleting potential are submitted to control measures.