Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specifieke steun voor de vrouwen weerspiegelt de stand van het beschavingsproces.
targeted assistance for women simply reflects our stage in the process of civilisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verlies is nu eenmaal inherent aan beschaving, en in dit beschavingsproces krijgen we niets cadeau.
they accompany civilisation, as progress is never free.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het paradigmatische geval van zo'n tegengestelde beweging in het beschavingsproces is nazi-duitsland, maar overeenkomstige verschijnselen hebben zich ook elders voorgedaan.
the paradigm of such a counter current in the civilizing process is nazi-germany, but similar phenomena have occurred elsewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien mogen we bij het opleggen van sancties onder geen beding een stap terug zetten en niet toestaan dat er afbreuk wordt gedaan aan bepaalde verworvenheden van het beschavingsproces. we kunnen daarbij denken aan de afschaffing van levenslange gevangenisstraf, zoals dat in portugal gebeurd is.
furthermore, the planned sanctions must not represent a step backwards in relation to the achievements and progress in civilisational terms that have been made, such as, for example, the abolition of life imprisonment, which has long been the case in portugal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: