Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natuurlijk kent elke rechtsstaat in uitzonderingsgevallen omkering van de bewijslast, tenminste voor zover het om beschermenswaardige belangen gaat.
of course any state governed by the rule of law will have exceptions to the reversal of the burden of proof, but limited to interests requiring protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat me ertoe heeft bewogen uiteindelijk mijn instemming te geven aan het verslag, is het feit dat er in de considerans, waarover helaas niet is gestemd, staat dat de definitie van beschermenswaardige kinderen op 18 jaar wordt vastgelegd.
i voted for the report in the end because the explanatory statement, which was unfortunately not put to the vote, makes it clear that children requiring protection are defined as those up to 18 years old.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het bijzonder moet worden opgemerkt dat het mogelijke vertrouwen van duitsland in dezen noch gewettigd, noch beschermenswaardig was.
furthermore, and in particular, any legitimate expectation on the part of germany was neither well founded nor worthy of protection.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: