Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in alle certificaten inzake goederenverkeer eur.1 die zij voor deze producten afgeven wordt naar deze beschikking verwezen.
all the eur.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this decision.
daartoe wordt in alle certificaten inzake goederenverkeer eur.1 die zij voor deze producten afgeven, naar deze beschikking verwezen.
all the eur.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this decision.
overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van finland zich ertoe hebben verbonden officieel toezicht te houden op het op grond van deze beschikking afgeven van certificaten en erop toe te zien dat alle desbetreffende certificaten, aangiften en verklaringen op grond waarvan uitvoercertificaten kunnen zijn afgegeven, gedurende ten minste twaalf maanden na de verzending van de betrokken dieren in officiële gegevensbestanden worden bewaard;
whereas the responsible finnish veterinary authorities have undertaken to supervise officially the issue of certificates arising from this decision and to ensure that all relevant certificates, declarations and statements on which export certification may have been based remain on official file for at least 12 months following the dispatch of the animals to which they refer;