Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevenaspecten van infecties
ancillary infectious topics
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antilichamen helpen uw lichaam bij de bestrijding van infecties.
antibodies help your body to fight infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
symptomen van infecties en ontstekingen
symptoms of infection and inflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de populatiedynamiek van infecties en intoxicaties;
population dynamics of infection and intoxication;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opportunistische infecties en reactivering van infecties
opportunistic infections and reactivation of infections
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erythromycine (voor de behandeling van infecties);
erythromycin (used to treat infections);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulfonamiden (voor de behandeling van infecties).
sulfonamides (used to treat infections).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegelijk minimaliseert dat het risico van infecties.
this also helps to minimise the risk of infection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
carrier of infections with a predominantly sexual mode of transmission
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trimethoprim – gebruikt voor de behandeling van infecties;
trimethoprim – used to treat infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotica wordt ook gebruikt als ondersteunende behandelingen voor de bestrijding van infecties of ze te vermijden.
antibiotics are also used as supportive treatments to fight infections or to avoid them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alle zorgomgevingen op risico gebaseerde standaardmaatregelen voor de preventie en bestrijding van infecties toe te passen;
implementing standard and risk-based infection prevention and control measures in all healthcare settings;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandeling van infecties met oormijt (otodectes cynotis).
treatment of ear mites (otodectes cynotis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
behandeling van infecties met volwassen spoelwormen (toxocara cati)
treatment of adult roundworms (toxocara cati)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claritromycine, telithromycine (gebruikt voor de behandeling van infecties)
clarithromycin, telithromycin (used to treat infections)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cd4 t-cellen zijn witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen bij de bestrijding van infecties, maar die door hiv worden gedood.
cd4 t-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by hiv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
het volledige zorgpersoneel, met inbegrip van leidinggevenden, regelmatig bijscholing te geven over de basisprincipes van hygiëne en de preventie en bestrijding van infecties;
providing regular training for all healthcare staff, including managers, on basic principles of hygiene and infection prevention and control;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de meeste van deze landen (op hongarije en luxemburg na) zijn ziekenhuizen verplicht om programma's ter bestrijding van infecties uit te voeren.
in most of the countries in question (with the exception of hungary and luxembourg) the implementation of infection control programmes is mandatory in hospitals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cd4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen bij het bestrijden van infecties.
cd4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunoglobulinen staan ook bekend als antilichamen en zijn bloedeiwitten die een rol spelen bij het bestrijden van infecties door het lichaam.
immunoglobulins are also known as antibodies and are blood proteins that help your body to fight infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: