Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat zijn de betaalde diensten ?
what are paid services?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betaalde voorschotten op goederen en diensten;
sums paid in advance for goods and services,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
betaalde dienst.
paid service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus je kunt hellingsmeter bieden betaalde diensten in de vorm van verbeteringen
so you can offer paid services in the form of improvements inclinometer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richtlijnen van betaalde dienst
paid service advices
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wij zullen echter ons uiterste best doen om de betaalde diensten te leveren.
in these cases, we will work hard to deliver the transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zou betalen als betaalde inhoud van betere kwaliteit was dan gratis diensten;
would pay if paid content had better quality than free services,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens het boekjaar betaalde btw op de lopende aankopen van goederen en diensten.
vat paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eventuele aan het agentschap betaalde vergoedingen voor in het kader van deze verordening geleverde diensten;
any charges paid to the agency for services that it provides under this regulation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de betaalde diensten van github bevatten een aantal besloten projecten, maar we zullen deze in dit boek niet behandelen.
github’s paid plans include a set number of private projects, but we won’t be covering those in this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mocht u besluiten om een van de duidelijk aangegeven betaalde diensten uw rekeningafschrift wordt een van de volgende opties:
should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de leden worden niet betaald voor de diensten die zij verlenen.
the members shall not be paid for the services they render.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de diensten van het health & beautycentrum moet worden betaald.
the services of the health and beauty centre require the payment of an additional fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* deze diensten dienen rechtstreeks aan de leverancier te worden betaald.
*these services are paid directly to the supplier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze diensten zijn extra en zullen door de student betaald moeten worden.
these services are additional and should be paid for by the student
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, nu er in de informatiemaatschappij steeds meer betaalde diensten tot ontwikkeling komen die aan een geselecteerd publiek worden aangeboden neemt natuurlijk ook de piraterij toe.
mr president, if in the information society still more commercial services which are also offered to a selected public, piracy will also spread.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de diensten van hostbasket moeten vooraf betaald worden aan het begin van elke periode.
hostbasket services must be paid upfront at the beginning of each period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn echter ook bedrijven (providers genaamd) die door middel van het verlenen van specifieke (betaalde) diensten proberen hun geld te verdienen.
most of the signals are not free though. there are a lot of companies (called providers) that earn money by offering services via satellite signals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meeste respondenten (54 %) zeiden dat ongevallen die tot letsels leidden, bij betaalde diensten, door hen zelf/de gebruiker werden veroorzaakt;
most respondents (54%) said that injury causing accidents in paid-for services were caused by themselves/ the user.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v3: geef voor elk type betaalde diensten waarvan u of een gezinslid in de afgelopen twee jaar gebruikmaakte in (ons land) aan of een van de volgende incidenten zich heeft voorgedaan.
for each type of paid-for services you or someone else from your household used in the last two years in (our country), did any of the following happen?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: