A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tegenpartij zal de desbetreffende ncb volledig schadeloos stellen betreffende aan de faciliteit of het betaalkantoor verschuldigde honoraria, of andere honoraria of kosten betreffende het beheer van de lening.
the counterparty shall fully indemnify the relevant ncb in respect of any fees due to the facility or paying agent, or any other fees or costs related to the administration of the loan.
de betaling wordt door de bank van het betaalorgaan of, in voorkomend geval, door een betaalkantoor van de overheid uitgevoerd binnen vijf werkdagen na de datum waarop het bedrag in rekening is gebracht aan het elgf of het elfpo.
the payment shall be executed by the agency’s banker, or, as appropriate, a governmental payments office, within five working days of the date of charge to the eagf or to the eafrd.
dat heeft ook veel aanpassing gevergd van de kandidaat-lidstaten, waar nu één voor één de verschillende betaalkantoren worden geaccrediteerd.
this has necessitated great restructuring on the part of the candidate countries in which the individual paying agencies are now gradually being accredited.