A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadat de vragen vaststaan, worden ze op enquêteformulieren gekopieerd, of opgeschreven op een stuk blanco papier, zodat de enquêteur ze kan raadplegen.
after the questions are established, they are written or typed on a piece of plain paper for the surveyor to refer to.
blanco papier , andere valuta 's en cheques . na visuele evaluatie door personeelslid dient dit exemplaar van de verdachte eurobankbiljetten te worden gescheiden .
fitness checks supported by the machine delivered negative results . treatment ( i ) objects not recognised as euro banknotes : e.g. blank paper , other currencies and cheques .
- toe te staan dat, onder door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden, aangiften in voorkomend geval op blanco papier, met behulp van particuliere of overheidscomputers, worden vervaardigd;
- allowing declarations to be made, where appropriate on plain paper, by means of public or private computers on conditions fixed by the competent authorities;
deze bepalingen vormen geen beletsel voor de vervaardiging door middel van openbare of particuliere systemen voor automatische gegevensverwerking, onder door de lid-staten vastgestelde voorwaarden, in voorkomend geval op blanco papier, van het in artikel 1 bedoelde begeleidend document.
these provisions shall not preclude the printing by means of official or private-sector dataprocessing systems, under the conditions laid down by the member states and if necessary on plain paper, of the standard consignment note referred to in article 1.
de memorie of de opmerkingen worden op ongelijnd, blanco papier van a4-formaat ingediend, met slechts één zijde van de pagina bedrukt (recto), en niet de beide zijden (recto-verso);
the written pleadings or observations are to be drafted on white, unlined and a4-size paper, with text on one side of the page only (recto), and not on both sides of the page (recto-verso),
- de vervaardiging door middel van openbare of particuliere systemen voor automatische gegevensverwerking van uitvoer-, doorvoer- of invoeraangiften alsmede documenten waarmee het communautaire karakter van niet onder de regeling intern communautair douanevervoer vervoerde goederen kan worden aangetoond, onder door de lid-staten te stellen voorwaarden, in voorkomend geval op blanco papier,
- printing of export, transit or import declarations and documents certifying the community status of goods not being moved under internal community transit procedure by means of official or private-sector data-processing systems, if necessary on plain paper, on conditions laid down by the member states,