Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuit blanche vindt plaats bij het begin van de herfst .
nuit blanche takes place at the beginning of autumn .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "dehors la nuit est gouvernée" (1938).
* "placard pour un chemin des écoliers" (1937).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma nuit chez maud is een franse dramafilm uit 1969 onder regie van Éric rohmer.
on 14 april 1836, the jean françois boch company merged with that of the competitor, nicolas villeroy, and became villeroy & boch, (v&b, also simply 'vb').
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"pourquoi cette nuit est-elle différente des autres nuits?
"le peuple est un golem" (2005, delcourt, isbn 2-84789-494-2)* "les olives noires" (with emmanuel guibert, art)**1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*rouen, la trentième nuit de mai '31, galilée, 2001.
"rouen, la trentième nuit de mai '31", galilée, 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in la nuit de varennes vloeien de ondergang van de oude en de opkomst van de nieuwe tijd dankzij licht en kleur genadeloos en onafwendbaar in elkaar over.
in la nuit de varennes the downfall of the old and the emergence of the new age merge mercilessly and irrevocably as a result of light and color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze gebeurtenis staat bekend als la nuit rouge (frans voor "de rode nacht").
this event is known as "la nuit rouge" (french for "red night").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* dominique lecourt, "bachelard, le jour et la nuit", parijs, 1974.
* dominique lecourt, "pour une critique de l’épistémologie : bachelard, canguilhem, foucault" (1972, réed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1994 : la nuit des longs couteaux, les brûlures de l'histoire, france 3.
*1994 : "le fmi en jamaïque", grand format, arte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.