A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
martijn bouwheer voor het leggen en onderhouden van de contacten, fotowerk en aanleveren van technische gegevens.
martijn bouwheer for establishing and maintaining contact, photography and supplying technical specifications.
bij eventuele meningsverschillen tussen bouwondernemer en bouwheer kunnen wij zo als een neutrale, vakkundige bemiddelaar optreden.
in case of differences between you and the enterprise we can mediate as a neutral expert.
de bouwmeester treedt niet in de plaats van de bouwheer, maar onderbouwt met zijn specifieke deskundigheid de keuzes van de bouwheer.
the government architect does not replace the client, but uses his special expertise to substantiate the client"s choices.
datzelfde jaar, met de gloucestershire county council als bouwheer werd ook de 3 km tussen uitriten 16 en 17 nabij filton geopend.
the willow man sculpture is visible from both carriageways, and acts as a landmark just to the south of junction 23.
"meer dan een eeuw gebruik en blootstelling aan weer en wind en de intense passage bewijzen dat de ontwerpers en de bouwheer de juiste keuze hebben gemaakt.
“over a century of use and exposure to the elements and to the heavy wear of pounding feet prove that the designers and the project manager made the right choice.
architect, installateur of bouwheer - het succes geeft ons gelijk. gutjahr producten staan voor de hoogste kwaliteit en steeds weer nieuwe innovaties.
whether you are an architect, installer or contractor - success has proved us right. gutjahr products represent the highest quality and continuous innovation.
als het parlement de advocaat van de bouwheer van het huis europa, de advocaat van de burgers is, dan moet het zich vandaag energiek verzetten tegen de kleinhartigheid en tegen het pragmatisme van deze conferentie.
if parliament is to represent the citizens for whom this european house is being built, then it must act energetically today to counter the timidity and pragmatism of this conference.
om niet iedere planning opnieuw te moeten beginnen, past michael lippl, bedrijfsleider en planner van de projectontwikkelaar helibau, in de regel de basisofferte van een standaardhuis aan de vereisten van de bouwheer aan.
in order not to have to start from scratch with every planning project, the developer helibau's ceo and planner michael lippl generally adjusts the basic facilities of a standard house to the specific requirements of the client.
dat past goed in het beleid van de bouwheer: de minister, die weigert de nationale bibliotheek te financieren, en die de bibliothecarissen volledig buitenspel heeft gezet bij het maken van plannen voor de nieuwe vijećnica.
this fits with the policy of the minister, who refuses to finance the national library or to include the librarians in planning the site.
de bouwheer leefde al zo lang, misschien werd hij nog dubbel zo oud en waren er wanneer het water kwam allang nieuwerwetse oplossingen waar ze nu nog niet aan konden denken, of nieuwe goden, zonen van deze god met andere opvattingen en andere middelen.
the builder had already lived such a long time, perhaps he would live to twice his age, and when at last the water came, new-fashioned solutions they could not even think of now would long since have appeared, or new gods, sons of this god, with different opinions and different ways.
en als wij het erover eens zijn dat de bouwheer van dit huis europa niet een politieke elite is, maar de burgers van dit europa, dan vraag ik u: waardoor moeten de burgers warmlopen voor dit europa, gezien de resultaten van deze igc?
and if we are agreed that this european house is being built not for a political elite but for europe's own citizens, then i ask you this: where are the citizens to find any spark of enthusiasm for europe when they consider the results of this intergovernmental conference?