Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de mogelijkheden zijn eindeloos en de toepassingen van dit innovatieve systeem zijn zeer breed toepasbaar.
the possibilities are endless and the applications of this unique and innovative feature are quite diverse which makes it favourite on farms worldwide.
deze vormen een concreet antwoord op de vraag naar een breed toepasbaar systeem voor informatie en overleg in ondernemingen die in meerdere landen actief zijn.
the councils are a concrete reply to the demands for a widely applicable structure for information and consultation within cross-border enterprises.
ofschoon zij breed toepasbaar zijn in intelligente voertuigen, zoals voor aan-boord diagnose systemen7, beperkt deze mededeling zich tot de toepassing van dergelijke technologieën voor de verkeersveiligheid.
while these technologies have a wide scope of applications in intelligent vehicles, including on-board diagnostic systems7, this communication deals only with the application of these technologies for road safety.
omdat de scheidbare reële en imaginaire delen van enige analytische functie moeten voldoen aan de laplace-vergelijking, is de complexe analyse breed toepasbaar op twee-dimensionale problemen in de natuurkunde.
because the separate real and imaginary parts of any analytic function must satisfy laplace's equation, complex analysis is widely applicable to two-dimensional problems in physics.
een optie zou gebaseerd kunnen zijn op informatie over een aantal breed toepasbare criteria, aan de hand van milieubeleiddoelstellingen en vastgestelde richtsnoeren voor ontwerpen.
one option could be based on information on a set of broadly-applicable criteria, guided by environmental policy objectives and established design guidelines.
het aanpakken van gemeenschappelijke problemen en niet-technologische obstakels, zoals acceptatie door het publiek en voorlichting over de nieuwe technologieën, om te komen tot gezamenlijke en breed toepasbare oplossingen.
address common problems and non-technological barriers, such as public acceptance and awareness of new technologies, to arrive at common solutions with wide applicability.
4.6.1 werkgevers verwachten terecht dat het onderwijssysteem afgestudeerden oplevert die bereid zijn verder te leren en over voldoende breed toepasbare vaardigheden beschikken zodat hun opleiding op de werkplek noch lang noch duur zal zijn, en voortdurend kan worden aangevuld met verdere opleidingen.
4.6.1 employers have a right to expect the education system to provide them with graduates who are keen to continue learning and who have a range of broadly applicable skills which ensure that their on-the-job training is neither long nor expensive and may be continually developed by further training.
om bruikbare en breed toepasbare resultaten te verkrijgen, om bruikbare en breed toepasbare resultaten te verkrijgen, heb je een groot aantal deelnemers nodig. bij voorkeur afkomstig uit een populatie met veel nieuwe hiv-patiënten.
well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new hiv infections.