Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
begunstigdenoun, a user comment on an item
payee
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no comment on this product.
there is no comment on this product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adres van het agentschapnoun, a user comment on an item
address of the agency
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9. comment on the sustainability of the ipcc assessment model.
9. comment on the sustainability of the ipcc assessment model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal house on sale.
their functionalities are much more limited than those of house on sale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desalniettemin, geven we enkele redenen die het succes van house on salevormen:
that said, here are just a few of the reasons house on saleis so successful:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was de tweede film van regisseur wes craven, vijf jaar na the last house on the left.
so i took it to mean that wes craven, the director of the movie, was saying: "jaws was just pop horror.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
house on haunted hill is een amerikaanse zwart-witte horrorfilm uit 1959 over een spookhuis.
house on haunted hill is a 1959 american horror film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanton begon met acteren voor televisie in 1988 met de film "the house on carroll street".
"fat lip" is a song by canadian punk rock band sum 41.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verstrekking van een bedrijfsklare oplossing, zonder enige tussenkomst uwerzijds (dit is het geval op de website house on sale die u momenteel raadpleegt)
provision of a turnkey site, with no intervention on your part (this is the case of the house on sale site you are currently viewing)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is slim on dit te doen zodra uw baan af is, omdat de baan er sneller door laadt.
it's a smart thing to do this once your track is finished, because it will make the track load faster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"*"it never dawned on me that lewis carroll was commenting on the capitalist system.
"* "it never dawned on me that lewis carroll was commenting on the capitalist system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er zijn te veel redenen om hier uitgebreid aan de orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat house on sale de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that house on sale is the ideal solution for the quick sale of your property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postcranial anatomy of "saurolophus angustirostris" with comments on other hadrosaurs.
* t. maryańska and h. osmólska (1984).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de specifieke toelagen die in bepaalde landen in het leven zijn geroepen (kinderoppas, uitkering voor gehandicapten...) blijven zeer bescheiden en de partner die zijn of haar betaalde baan heeft onderbroken on dit soort diensten te verlenen wordt per slot van rekening gestraft: lage sociale-zekerheids- en werkloosheidsuitkeringen, lagere pensioenuitkeringen, en men komt niet in aanmerking voor de voordelen van de aanvullende pensioenen....
the specific allocations created in certain countries (child-minding allowance, handicap allowance, etc.) are very low and the spouse who has interrupted a remunerated activity to provide this type of service is in effect penalized: lower social insurance and unemployment benefits, reduced retirement pensions, ineligibility for additional pensions, etc.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: