Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europa moet eindelijk garanderen dat sociale rechten niet ten prooi vallen aan het concurrentiedenken.
europe must finally give a guarantee that social rights will not be sacrificed to the competitive approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volkeren, zo is gebleken, willen nog wel eens uiteenvallen in elkaar vijandig gezinde groepen als een belangrijke bindende factor – in casu een gemeenschappelijke leider en belichamer van gedeelde waarden – komt weg te vallen en de onderlinge solidariteit wordt ondermijnd door het markt- en concurrentiedenken.
the differences between ethnic groups only truly become incompatible when, through lack of resources and no common authority legitimised by shared values, the pursuit of competitiveness dictated by the market economy takes precedence over solidarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: