Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de toegepaste collectoren/verdelers moeten beschermd worden tegen condensvorming
the applied collectors/distributors need to be protected against condensation
Última atualização: 2015-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle leidingen van bemonsteringsapparatuur moeten zodanig gelegd worden dat condensvorming niet mogelijk is.
all pipes of the sampling devices shall be arranged in such a way that condensate formation is not possible.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er worden adequate maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken of op transportbanden zo veel mogelijk te beperken.
adequate measures shall be taken to minimise condensation inside bins, conveyors or elevators;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er worden toereikende maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken en liften of op transportbanden zoveel mogelijk te beperken.
sufficient measures must be taken to minimise condensation inside bins, conveyors or elevators.
condensvorming bij het opwarmen en/of tijdens bedrijf mag niet van invloed zijn op de veiligheid van het toestel.
condensation produced at the start-up and/or during use shall not affect the safety of appliances.
de capaciteit van de pomp moet voldoende zijn om onder alle omstandigheden die zich tijdens een proef kunnen voordoen, condensvorming in de apparatuur te verhinderen.
the flow capacity of the pump must be large enough to eliminate water condensation in the system under all operating conditions which may occur during a test;
het filterhuis is warmte geïsoleerd met muurisolatie, waarvan de dikte en de dichtheid zijn geschikt om de functionele specificaties, de mogelijkheid zure condensvorming in de koude zones voorkomen.
the filter casing is heat insulated with rock wall insulation, whose thickness and density are suitable to the operating specifications, to prevent the possibility of acidic condensate formation in the cold zones.
dit is met name van belang voor gebruikers van leren kleding, aangezien het aantasten van de ademende eigenschappen kan leiden tot condensvorming aan de binnenkant van de kleding, waardoor het draagcomfort verslechtert.
this is especially important for users of leather clothing, as reduced breathability can lead to condensation forming inside clothing, reducing the comfort of the wearer.
de capaciteit van het cfv-cvs-systeem moet groot genoeg zijn om condensvorming in de apparatuur onder alle omstandigheden die zich tijdens een test kunnen voordoen, te verhinderen.
the capacity of the cfv-cvs system shall be such that, under all operating conditions which may possibly occur during a test, there will be no condensation of water.
de capaciteit van het cfv-cvs-systeem moet groot genoeg zijn om condensvorming in de apparatuur onder alle omstandigheden die zich tijdens een proef kunnen voordoen, te verhinderen.
the capacity of the cfv-cvs system must be such that under all operating conditions which may possibly occur during a test there will be no condensation of water.
plotselinge veranderingen in de omgevingstemperatuur met een tempo van 3 k/s en een maximale schommeling van 40 k kunnen ertoe leiden dat er op delen van de uitrusting condensvorming optreedt.
sudden changes of the air temperature local to the vehicle may cause condensation of water on parts of equipment with rate of 3 k/s and maximum variation of 40 k.
de temperatuur van de gassen in het opvangsysteem moet verenigbaar zijn met een goede werking van de motor , het in goede staat houden van de opvangzakken , het koolwaterstofabsorptieniveau genoemd in punt 4.5.1. en een zo gering mogelijke condensvorming op de wanden van de opvangzak(ken).
the temperature of the gases in the collecting system shall be compatible with the correct operation of the engine, with maintenance of the sampling bags in good condition, with the hydrocarbon absorption level laid down in item 4.5.1 and with the reduction to a minimum of condensation on the sides of the sampling bag or bags.