Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"de europese film is één van de hoekstenen van de europese cultuuruiting.
european cinema is one of the cornerstones of european cultural expression.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik geef de heer rack de raad eens naar het poppentheater te gaan. daar zou hij vaststellen dat poppentheater een hoogstaande cultuuruiting is.
i should like to say to one of the previous speakers: you ought to pay a visit to a punch and judy show, then you would see that punch and judy is one of our cultural treasures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben het eens met het feit dat kunst een cultuuruiting is die zowel de culturele rijkdom van een land als de gehele maatschappij helpt te ontwikkelen.
i agree that art is a manifestation of culture and helps develop a country's cultural wealth, as well as society in general.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vandaag de dag gaat het bij reclame en marketing niet enkel en alleen over pogingen om producten te verkopen, maar over een complete levensstijl, een cultuuruiting.
advertising and marketing today are not just about trying to sell goods or products, but about selling a whole lifestyle, a form of culture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen
convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade: