Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eitjes van darmparasieten
helminth ova
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eitjes van darmparasieten: afwezig in 1,5 g;
helminth ova: absent in 1,5 g.e.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eitjes van darmparasieten: afwezig in 1,5 g [6];
helminth ova: absent in 1,5 g [6]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een fecale flotatie moet ook worden gedaan om te controleren op darmparasieten.
a fecal floatation should also be done to check for intestinal parasites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een fecale monster genomen om te controleren op darmparasieten, en elektrolytenhuishouding worden gecontroleerd.
a fecal sample will be taken to check for intestinal parasites, and the electrolyte balances will be checked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben de kuikens om te kijken naar de ontwikkeling van het imuunsysteem van de kuikens en darmparasieten.
the experiment measures the development of the immune system and the effect of intestuinal parasites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de helft van de groep kuikens krijgt een medicijn tegen darmparasieten. we hopen verschillen te vinden in de paraatheid van het immuunsysteem en de groei.
half of the flock of imprinted goslings will be treated against intestinal parasites. we hope to find a difference in growth and immune response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we nemen poep monsters om te kijken of er darmparasieten aanwezig zijn, monsters om te kijken naar het voorkomen van het vogelgriepvirus en bloed monsters om te kijken naar de activiteit van het immuunsysteem.
we take fecal samples to see if there are any intestinal parasites, cloacal and throat swabs for testing for the occurence of avian influenza and blood samples to see how active the immune system is at the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ooievaar draagt ook verschillende soorten interne parasieten, waaronder "toxoplasma gondii" en darmparasieten van het geslacht "giardia".
the white stork also carries several types of internal parasites, including "toxoplasma gondii" and intestinal parasites of the genus "giardia".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giardiasis verwijst naar een darminfectie die wordt veroorzaakt door de protozoaire parasiet giardia, dat is de meest voorkomende darmparasiet die bij mensen.
giardiasis refers to an intestinal infection that is caused by the protozoan parasite giardia, which is the most common intestinal parasite that is found in humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: