Você procurou por: destabilisatie (Holandês - Inglês)

pogingen tot destabilisatie brengen hen uitsluitend nadeel.
destabilisation attempts are merely bringing them losses.

deze worden gekenmerkt door onzekerheid en mogelijke destabilisatie.
the latter are characterised by uncertainty and potential destabilisation.

betreft: destabilisatie van het midden-oosten door iran
subject: destabilisation of the middle east promoted by iran

maar dat zal het probleem van de destabilisatie van het klimaat niet oplossen.
that will simply not solve the problem of climate destabilisation.

dit is een recept voor verdere destabilisatie van de staat israël en geen veiligheidsoplossing.
this is a recipe for continued destabilisation of the israeli state; it is not a security solution.

er is sprake van een escalatie van de gebeurtenissen en van een toenemende destabilisatie in nigeria.
this is a question of escalating events and increased de-stabilization in nigeria.

pogingen tot destabilisatie in macedonië en montenegro zijn in gang en op albanië wordt alvast geschoten.
attempts to destabilise macedonia and montenegro are already under way, and albania has meantime come under fire.

we moeten dus tegen iedere prijs en zo snel mogelijk uit deze neerwaartse spiraal van destabilisatie geraken.
we must put an end to this spiral of destabilisation at all costs and as quickly as possible.

het ter discussie stellen van het autonoom statuut van kosovo in 1998 was de eerste stap in de destabilisatie van joegoslavië.
this calls into question the statute of autonomy of kosovo in 1989, which was the first destabilising element in the yugoslav territories.

als 100.000 ontheemden gedwongen worden naar montenegro uit te wijken, zal ook daar door destabilisatie een drama ontstaan.
if a hundred thousand deportees are forced into montenegro, this will clearly lead to disastrous instability there as well.

door goede vluchtelingenkampen werkt men destabilisatie tegen, maar riskeert men tegelijkertijd dat mensen worden aangespoord uit kosovo te vertrekken.
with good refugee camps you counteract destabilization, but at the same time you risk encouraging people to leave kosovo.

als dit niet lukt, kan dit leiden tot destabilisatie van niet alleen oezbekistan, maar van heel de centraal-aziatische regio.
if this does not succeed, it could lead to destabilisation not just in uzbekistan, but also in the wider region of central asia.

de destabilisatie begon een tiental jaren geleden, met de vernietiging van joegoslavië, waarin de europese unie een beslissende rol heeft gespeeld.
mr president-in-office of the council, since i know the history of the balkans, i should like to remind you that, for many decades, the peoples of yugoslavia lived in peace.

verplichte elektronische stabiliteitscontrole (voor auto's, bussen en vrachtwagens, om het risico op destabilisatie of een koprol te verminderen)
mandatory electronic stability control (for cars, buses and trucks to reduce the risk of destabilising or rolling)