Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ga naar het midden van de pagina
move to the middle of the page
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar wordt het midden in de winter
for it is in giving that we receive-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buig naar het midden van de drie hoeken.
bend toward the center of the three angles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verschuif naar het midden van de afbeelding:
move to the middle like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naar het midden toe smelten
melt towards center
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hoeken bocht naar het midden.
angles bend to the middle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verschuif de tuibe naar het midden van de selectie
move to the middle of the selection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grijpt hem en sleept hem naar het midden van de hel.
"seize him and drag him into the depths of hell," (it will be said),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trek de lange zijden naar het midden.
pull down the long sides towards the middle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe lager de blinde hoek naar het midden van de onderkant.
lower the blind corner to the middle of the bottom side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de koplampen verhuisden van onder naar het midden van de grille.
the head lights were moved from the bottom to the middle of the grille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venster naar het midden van het scherm verplaatsen
move window to east side of screen
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderkant bocht naar het midden van het werkstuk.
bottom side bend to the middle of the workpiece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. alle vier hoeken naar het midden toe vouwen.
6. fold all four corners to the middle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een iets latere migratie naar het midden-oosten.
a slightly later migration up into the middle east.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe lager de kant hoeken naar het midden. omdraaien.
lower the side corners to the middle. turn over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bovenste en onderste hoeken naar het midden vouwen.
the upper and lower corners to the center fold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zou de deur naar het heilige zijn.
this would be the door to the holy place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie reist in februari naar het midden-oosten.
the commission will be visiting the middle east in february.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de keuken heeft nog een andere deur naar het eind van de halgang.
a locked door opens to the stairwell which leads up to the first floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: