Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij moeten alles in het werk stellen om de amerikanen te herinneren aan de onsterfelijke woorden van de dichter:" any man's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never sent to know for whom the bell tolls.
hagamos todo lo posible por recordar a los norteamericanos las palabras inmortales del poeta: » la muerte de un hombre, de cualquier hombre, me disminuye porque formo parte de la humanidad y por lo tanto no tengo por qué preguntarme por quién suenan las campanas: suenan por mí »
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wij moeten alles in het werk stellen om de amerikanen te herinneren aan de onsterfelijke woorden van de dichter: " any man's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never sent to know for whom the bell tolls.
we should try anything to remind americans of the immortal words of the poet:'any man 's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível