Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zie (11) voor nadere richtsnoeren voor het gebruik van dispergeermiddelen.
further guidance on the use of dispersants is given in (11).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispergeermiddelen kunnen een goed hulpmiddel zijn bij een nauwkeurige dosering en dispersie.
dispersants may assist in accurate dosing and dispersion.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen als hulpstof mag niet tot fytotoxiciteit leiden.
there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gebruik van oplosmiddelen, emulgatoren of dispergeermiddelen moet zo veel mogelijk worden vermeden.
as far as possible, the use of solvents, emulsifiers or dispersants should be avoided.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorbeelden van geschikte dispergeermiddelen zijn cremophor rh40, methylcellulose 0,01 % en hco-40.
examples of suitable dispersants are cremophor rh40, methylcellulose 0,01 % and hco-40.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alkylfenolethoxylaten of andere alkylfenolderivaten mogen niet worden toegevoegd aan reinigingsstoffen, ontinktingsstoffen, schuiminhibitoren of dispergeermiddelen.
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning substances, de-inking substances, foam inhibitors, or dispersants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen kan in bepaalde gevallen nodig zijn om een stamoplossing van een passende concentratie te verkrijgen.
the use of solvents or dispersants may be required in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorbeelden van passende dispergeermiddelen zijn cremophor rh40, tween 80, 0,01 % methylcellulose en hco-40.
examples of suitable dispersants are cremophor rh40, tween 80, methylcellulose 0,01 % and hco-40.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
methoden voor de bereiding van de stam- en testoplossingen, met inbegrip van eventueel gebruikte oplosmiddelen of dispergeermiddelen en gebruikte concentraties;
methods of preparation of stock and test solutions including the use of any solvent or dispersants, concentrations used,
het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen (ontsluitingsmiddelen) kan in bepaalde gevallen nodig zijn om een stamoplossing van een passende concentratie te verkrijgen.
the use of solvents or dispersants (solubilising agents) may be required in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.
ultrasone dispersie, organische oplosmiddelen, emulgatoren of dispergeermiddelen kunnen worden gebruikt als hulpmiddel bij het bereiden van stamoplossingen van stoffen met een lage oplosbaarheid in water of bij het dispergeren van deze stoffen in het testmedium.
ultrasonic dispersion, organic solvents, emulsifiers or dispersants may be used as an aid to prepare stock solutions of substances with low aqueous solubility or to help to disperse these substances in the test medium.
het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen (ontsluitingsmiddelen) verdient geen aanbeveling; niettemin kan dit in bepaalde gevallen nodig zijn om een stamoplossing van een passende concentratie te verkrijgen.
as far as possible, the use of solvents or dispersants (solubilising agents) should be avoided; however, such compounds may be required in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.