Você procurou por: door werken (Holandês - Inglês)

werken door:
works by:

het heil kan niet door werken verdiend worden.
salvation cannot be earned by works.

let op dat liefde door werken wordt aangetoond.
notice that love is indicated by works.

als we het nachtje door werken, krijgen we overuren betaald.
if we work overnight, we should be paid for overtime.

werk door derden
supplementary service

het is niet door werken, ook niet door gebed, maar door genade alleen.
it is not by works, including prayer, but by grace alone.

paolini zei dat "eragon" vooral geïnspireerd was door werken van bruce coville.
paolini said that "eragon" was "specifically inspired" by jeremy thatcher, dragon hatcher, by bruce coville.

stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden
occupational voice disease

door werken in de grond kunnen de dicht onder het oppervlak liggende wortels onherstelbaar worden beschadigd.
this is where ground work can destroy roots which are near to the surface.

zo'n loon wordt alleen door genade, niet door verdienste, door "werken" verkregen.
after all, we are all sinners, and even with all our good works we could not hold our own before god. such a reward can only be acquired through grace, not merit or works.

het wordt helemaal door werk overheerst.
it's totally dominated by work.

het probleem van de werkloosheid is ook niet op te lossen door de werkloosheidsuitkering te verlagen, maar door werken te belonen, zeker voor gezinnen.
nobody, of course, gains from this situation, since the rise in money wages must be offset by a depreciation of the value of money if no unemployment is to be caused.

de sociale bescherming moet een redelijk vervangingsinkomen bieden dat een decente levensstandaard garandeert aan mensen die niet door werken in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien.
social protection should provide a reasonable income replacement guaranteeing a decent living standard to people who cannot provide for themselves through employment.

de joden waren zó verbonden met de wet van het oude testament dat er onder hen voortdurend pogingen werden gedaan om terug te keren naar de leer van redding door werken.
so tied to the old testament law were the jews that there was a constant effort on the part of the judaizers to return to the teaching of salvation by works.

dit kan grotendeels worden gecompenseerd door hulp te bieden bij het zoeken van werk en door werken aantrekkelijker te maken17, en zo voor een evenwicht tussen rechten en plichten te zorgen.
this can be largely offset by setting up efficient job search support and work incentives17, ensuring a balance between rights and obligations.

in het verslag van het parlement zijn amendementen opgenomen van de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten die bepaalde van deze zonden door verzuim en door werken onderstrepen.
socialist amendments underscoring some of these sins of omission and commission have been incorporated in parliament's report.

als ik had kunnen door werken, kun je je voorstellen dat ik andere bloeiende bomen had gedaan. nu zijn de bomen bijna uitgebloeid, werkelijk, ik heb geen geluk.
if i had been able to go on working, you can judge from it that i would have done others of trees in blossom. now the trees in blossom are almost over, really i have no luck.

schilderkunst uit de 17e via het begin van de 19e eeuw is goed vertegenwoordigd door werken van josefa de Óbidos, bento coelho da silveira, vieira portuense, domingos sequeira en morgado de setúbal.
painting from the 17th through the early 19th centuries is well represented by works that include those of josefa de Óbidos, bento coelho da silveira, vieira portuense, domingos sequeira, and morgado de setúbal.

in het eerste jaar heeft de buitenpost een aanzienlijk bedrag verkregen via inkomsten door werk.
during the first year poo generated a conciderable amount of money through work.

we geloven dat zaligheid bestaat uit de verlossing van de zonden, door christus' rechtvaardigheid, en het geschenk van het eeuwige leven dat slechts ontvangen wordt door het geloof, en niet door werken.
we believe that salvation consists of the remission of sins, the imputation of christ's righteousness, and the gift of eternal life, received by faith alone, apart from works.